Je was op zoek naar: ma ei suuda ära oodata kohtumist (Estisch - Engels)

ma ei suuda otsustada.
ma ei suuda otsustada.

ma ei suuda seda uskuda.
i cannot believe that.

andke andeks, ma ei suuda seda.
i am sorry, i cannot do this.

ma ei suuda uskuda, et see pole seks
i can't believe it's not sex

ma ei suuda kindlasti kõigile neile küsimustele vastata.
i certainly will not be able to do justice to all these questions.

ma ei suuda mõista, miks nad jonnakalt selle vastu on.
i am at a loss to understand why they persist in obstructing this.

aga ma ei suuda seda teha, vaatamata sellele, et olen eelarvekontrollikomisjoni esimees.
i cannot do this, even though i am chairman of the committee on budgetary control.

ma ei suuda väljendada, kui hea meel mul on uue horisontaalse direktiivi koostamise üle.
i am unable to express how delighted i am about the creation of the new horizontal directive.

ma ei suuda mõista, ning veel enam toetada, traditsiooniliste talunike liitude vastuseisu.
i cannot understand, let alone support, the opposition from the traditional farmers' associations.

Õppetöö ma vihkan täiusliku vihkamine ... ma ei suuda taluda seda ühe aasta võrra.
teaching i hate with a perfect hatred...i shall not be able to endure it another year.

ja ma ei taastu seekord. ma hakkan kuulda hääli, ja ma ei suuda keskenduda.
and i shall not recover this time. i begin to hear voices, and i can not concentrate.

ma ei suuda uskuda, et jugoslaavia oli nii hea laulja. uskumatu kogemus reisimise minevikku.
an incredible experience of travelling into the past.

ma ei pelga võtta meetmeid, kui mõni eli liikmesriik ei suuda kõnealust kohustust täita,”
i will not shy away from taking action where an eu country falls short of this duty,"

das ist veel nii sinine, ma ei suuda uskuda,, et see on tõesti. horvaatia on ilus.”
das ist more so blue, i can not believe, that it is really. croatia is beautiful.”

ma olen majandus- ja rahanduskomisjoni liige, kuid ma ei suuda paljusid neid ettepanekuid isegi mitte meenutada.
i am a member of the committee on economic and monetary affairs, but i cannot even remember many of those proposals.

k: kus on kala? ma ei suuda uskuda, et ma ei pea teie teenuse eest mitte midagi maksma...
q: where is the hitch? somehow i cannot believe that i will not pay for your service in the end.

ümber koodi nii, et adsense ei pööra tähelepanu sellele, aga ma ei suuda aru saada, kus see peaks minema..
around code so that adsense doesn’t pay attention to it, but i can’t work out where it should go..

ma ei suuda näha mingit võimalust, et mansid või sölkupid võiksid püsima jääda palju kauemaks, kui kestab praegune sugupõlv.
the european project is being met with suspicion on the side of small nations, especially those recently acquired independence, who are afraid that european nation-building would happen and new european identity promoted.

neil juhtudel, kui seisad selliste parempoolsete äärmuslaste ees, ütled endale: "ma ei suuda seda uskuda.”
in those circumstances, when you stand in front of those right-wing extremists, you say to yourself, 'this is scarcely believable'.

ma ei suuda ette kujutada, et turvalisusest lähtudes, pidades eriti silmas keerulist olukorda iraanis, võiks see leping saavutada euroopa toetuse.
i cannot imagine that from a security perspective, and especially in view of the difficult situation with iran, this agreement could possibly gain europe's backing.