Je was op zoek naar: majandussüsteemid (Estisch - Engels)

meie majandussüsteemid on üksteisega üha enam seotud.
our economies are increasingly interlinked.

liikmesriikide majandussüsteemid on muutunud üksteisest väga sõltuvaks.
member states' economies have become highly interdependent.

vastasel juhul jääb euroopa piirkonnaks, mis areneb aeglasemalt kui teised maailma arenenud majandussüsteemid.
otherwise, europe will remain a region which is developing more slowly than other developed economies worldwide.

eli majanduse tugevdatud juhtimissüsteem põhineb poliitilisel tasandil tunnustatud põhimõttel, et meie liikmesriikide majandussüsteemid sõltuvad üksteisest.
the eu's reinforced economic governance embodies political recognition of the inter-dependence of the economies of our member states.

nagu muudki majandussüsteemid, seisavad euroopa liidu riigid vastamisi üha suureneva survega reageerida üleilmastumisest tulenevatele probleemidele.
along with other economies, the countries of the european union are facing increasing pressure to respond adequately to the challenges of globalisation.

kõigepealt tuleb euroopal üleilmse majandus- ja finantskriisi kogemuse põhjal mõista, et meie majandussüsteemid on omavahel lahutamatult seotud.
first of all, europe must learn the lessons from the global economic and financial crisis. our economies are intrinsically linked.

aluslepingu kohaselt pidi ekp rakendama ühtset, peaaegu föderaalset rahanduspoliitikat, samas kui riikide majandussüsteemid on erinevad, omavaheliste tõsiste tasakaalunihetega.
under the treaty it has had to apply a single, quasi-federal, monetary policy even though the countries' economies were and are different and there are serious imbalances between them.

küsimus on selles, kas meie väga eripalgelised ühiskonnad, meie infrastruktuur, põllumajandus või majandussüsteemid suudavad sellise kiire muutusega toime tulla või ei suuda.
the question is whether or not our highly diversified societies, our infrastructure, agriculture, or ecosystems are able to cope with the adverse effects of such a rapid change.

sotsiaalse ja majandusliku arengu säilitamiseks kogu euroopas peame muutma riikide majandussüsteemid keskkonnahoidlikeks – see tähendab piiratud ressursside õiglast haldamist, seadmata seejuures ohtu ökosüsteemide toimimist.
“to sustain social and economic development across the pan-european region, we will need to green our economies - this means equitably managing constrained resources without compromising essential ecosystem functions.

kahjuks puudub praegu euroopa mehhanism või asutus, kes suudaks kooskõlastada majanduse seostatud taastamist kogu maailmajaos, ning seetõttu tugineme killustunud lahendustele, mis võivad kokkuvõttes läbi kukkuda, sest liikmesriikide majandussüsteemid on üksteisest väga sõltuvad.
unfortunately, at the moment, there is no european mechanism or institution capable of coordinating an integrated continental recovery and therefore we are reapplying patchwork solutions that may fail as a whole, since member states' economies are highly interdependent.

läbi on kukkunud majandussüsteemid, mitte sotsiaalsüsteemid; majandussüsteemide raskused tulenevad puudulikust majanduskasvust ja tööhõivest seoses tegevuse ümberpaigutamisega riikidesse, kus palgad ei ole inimväärsed (palgadumping).
it is the economic systems which have failed, not the social systems, whose difficulties stem from the lack of growth and employment resulting from wage dumping (i.e. when companies relocate to countries which do not have decent pay).

edasiliikumine ühinemise suunas sõltub sellest, kuidas iga taotleja austab liidu väärtusi ja suudab viia ellu reformid, mis on vajalikud selleks, et viia riigi poliitilised, institutsioonilised, õigus-, haldus- ja majandussüsteemid vastavusse liidu eeskirjade, nõuete, poliitika ning tavadega.
progression towards accession depends on each applicant's respect for the union's values and its capacity to undertake the necessary reforms to align its political, institutional, legal, administrative and economic systems with the rules, standards, policies and practices in the union.