Je was op zoek naar: maksejõuetusmenetluses (Estisch - Engels)

4.3 töötajate parem kohtlemine maksejõuetusmenetluses
4.3 better treatment of employees during insolvency proceedings

päästmisabilaenus sisalduv abi ja nõuetest loobumised maksejõuetusmenetluses
aid in the rescue aid loan and the waivers of the insolvency proceedings

herlitz pbs ag maksejõuetusmenetluses oli maksejõuetusnõuete klassifikatsioon järgmine:
the classification of the creditors in the insolvency proceedings for herlitz pbs ag was as follows:

ka teatavate võlausaldajate eelisõigused maksejõuetusmenetluses on mõnel juhul täiesti erinevad.
furthermore, the preferential rights enjoyed by some creditors in the insolvency proceedings are, in some cases, completely different.

likvideerija peab olema sõltumatu võlausaldajatest ja muudest maksejõuetusmenetluses osalevatest asjaomastest sidusrühmadest;
s/he liquidator must be independent of the creditors and other stakeholders in the insolvency proceedings;

maksejõuetusmenetluses oleks wak kaotanud vähemalt sama palju ja suure tõenäosusega oluliselt suurema summa oma järelejäänud nõudest.
in an insolvency procedure wak would have lost at least the same and most probably a significantly larger amount of their remaining claim.

euroopa kohus leidis selles asjas, et kõnealust määrust ei kohaldata maksejõuetusmenetluses esitatud omandiõiguse taastamise hagi suhtes.
according to spanish law and the interpretation thereof, the penalty imposed in such an instance is to be restricted to a ¤ne, except where there is an additional factor which would justify replacing the ¤ne with expulsion.

arvamus hoiuste tagamise skeemi ja järelevalveasutuse rolli kohta maksejõuetusmenetluses ( con / 2009/10 )
opinion on the deposit-guarantee scheme and the supervisory authority 's role in insolvency proceedings ( con / 2009/10 )

b) maksejõuetusmenetluses käsitletavad varad ning selliste varade käsitlemine, mille võlgnik omandab pärast maksejõuetusmenetluse algatamist;
(b) the assets which form part of the estate and the treatment of assets acquired by or devolving on the debtor after the opening of the insolvency proceedings;

saksamaa kinnitas, et maksejõuetusmenetluses osalenud avaliku sektori võlausaldajad olid loobunud väärtusetutest nõuetest ning nende toimingud olid muus osas kokkusobivad eraõigusliku võlausaldaja põhimõttega.
germany submitted that the public creditors in the insolvency proceedings had waived worthless claims and that otherwise their actions were compatible with the private creditor principle.

juunil 2007 palus komisjon itaaliat, et see annaks talle teavet maksejõuetusmenetluses võetavate edasiste meetmete kohta, ja täpsustas, millist teavet peetakse eriti oluliseks.
on 14 june 2007 the commission asked italy to keep it updated about any further measures in the insolvency proceedings while specifying which information would be deemed crucial.

osalev hoiuste tagamise skeem on kohustama esitama kriisilahendusnõukogu kehtestatud korrapäraste vahemike tagant täpset, usaldusväärset ja täielikku teavet, eeskätt väljamaksemenetluse ja maksejõuetusmenetluses skeemile üle läinud õiguste teostamise kohta.
the participating dgs is required to provide, at regular intervals established by the board, accurate, reliable and complete information, in particular on the payout procedure and on the exercise of its subrogated rights in insolvency proceedings.

märtsil 2008 sai komisjon kõnealuses maksejõuetusmenetluses määratud erakorraliselt haldurilt (edaspidi „haldur”) kui kolmandalt isikult märkused, mis edastati 18. aprillil 2008 koos teabenõudega itaaliale.
on 25 march 2008 the commission received third-party comments from the special administrator appointed in the insolvency proceedings (hereinafter ‘the administrator’) which were forwarded to italy on 18 april 2008 together with a request for information.

eelarvevahendite käsutajal peaks olema võimalik täielikult või osaliselt loobuda kindlaksmääratud saadaoleva summa sissenõudmisest, kui võlgnik on mõnes maksejõuetusmenetluses, nagu see on määratletud euroopa parlamendi ja nõukogu 20. mai 2015. aasta määruses (el) nr 2015/848 maksejõuetusmenetluse kohta, eriti kui tegemist on kohtulike kokkulepete, kompromissi tegemise ja muude selliste menetlustega.
(41) the authorising officer should be able to waive totally or partially the recovery of an established amount receivable when the debtor has entered into any of the insolvency proceeding as defined by regulation (eu) 2015/848 of the european parliament and of the council of 20 may 2015 on insolvency proceedings, in particular in cases of judicial arrangements, compositions and analogous proceedings.