Je was op zoek naar: mandaadid (Estisch - Engels)

mandaadid on sellega ratifitseeritud.
the mandates are hereby ratified.

eri osalejate mandaadid peaksid olema väga selgelt määratletud.
the mandates of the different actors must be clearly defined.

millised mandaadid tuleb seda tüüpi töö teostamiseks omandada?
what mandate needs to be obtained to carry out this type of work?

need määratud ajaks ja eri põhjustel antavad mandaadid ei ole sugugi ühtsed.
conferred at different times and for different reasons, these mandates are far from uniform.

mandaadid erinevad üksteisest suuresti nii mahult kui ka kohaldamisala ja tingimuste poolest.
their amounts, fields of application and terms of reference vary markedly.

konkreetsed standardimistaotlused või vajaduse korral uued mandaadid võivad käsitleda järgmisi teemasid:
the following items may be the subject of specific standardisation requests or new mandates if necessary:

rahvusvahelised organisatsioonid, kellel praegu on erinevad mandaadid, peavad oma jõupingutusi koordineerima.
international organisations, which currently have different mandates, need to coordinate their efforts.

hr president, daamid ja härrad, me hakkame hääletama enisa mandaadid pikendamise küsimuses.
mr president, ladies and gentlemen, we are about to vote on extending the duration of enisa's mandate.

valimisringkond on üksus, mille piires tehakse kindlaks valimistulemus (jagatakse mandaadid).
electoral district is a territorial unit used to ascertain the election result (distribute the mandates).

kõnealused mandaadid kehtestatakse artikli 6 lõike 1 sätete alusel vastavalt artikli 21 lõikes 2 sätestatud korrale.
under article 6(1), these mandates shall be established in accordance with the procedure set out in article 21(2).

parandatakse planeerimist: komisjon koostab aastase töökava, milles määratletakse euroopa standardimisprioriteedid ja vajalikud mandaadid.
the planning will be improved: the commission will establish an annual work programme, which will identify priorities for european standardisation and the mandates required.

euroopa parlament peab hukka mõistma inimõiguste nõukogu teatud otsused, millega jäeti pikendamata valgevene ja kuuba eriraportööride mandaadid.
the european parliament has to condemn the council decisions not to renew the mandate of the special rapporteurs on belarus and cuba.

venemaa inimõiguste volinik vladimir lukin on murettekitavalt kritiseerinud seda, et vene föderatsiooni föderaalse julgeolekuteenistuse uued mandaadid osutavad teises ehk vales suunas.
presidential human rights commissioner vladimir lukin has expressed the worrying criticism that the new mandates of the russian federal security service (fsb) point in the other direction, i.e. the wrong one.

salasõnad, seansi identifikaatorid ja muud mandaadid saadetakse vaid üle transpordikihi turbeprotokolli (transport layer security – tls);
passwords, session ids, and other credentials are sent only over transport layer security (tls);

kui me ei saa kopenhaagenis selles osas mingeid konkreetseid sätteid, eelistaksin, et jõuaksime poliitilisele üksmeelele ja määraksime mandaadid, et tulevastel kuudel konkreetsed kokkulepped saavutada.
if we do not obtain any precise stipulations in this regard in copenhagen, i would rather that we obtain a political consensus and assign mandates in order to reach specific agreements in the following months.

kui liikmesriigi või komisjoni arvates artikli 4 lõike 2 punktides a ja b osutatud ühtlustatud standardid või euroopa tehnilised tunnustused või ii peatükis osutatud mandaadid ei vasta artiklite 2 ja 3 sätetele, teavitab nimetatud liikmesriik või komisjon sellest artiklis 19 osutatud komiteed, esitades oma põhjendused.
where a member state or the commission is of the opinion that the harmonized standards or european technical approvals referred to in article 4 (2), points (a) and (b), or the mandates referred to in chapter ii, do not satisfy the provisions of articles 2 and 3, that member state or the commission shall notify the committee referred to in article 19, setting out its reasons.

arvestades, et mandaadi õiguslik vorm on aastate jooksul muutunud, samuti asjaolu, et määruse (el) nr 1025/2012 artikli 10 kohaselt on mandaadid nüüd rakendusaktid, on väga oluline, et oleks ühtne arusaam järgmisest: i) millised vanad mandaadid on veel kehtivad uute euroopa standardite kehtestamiseks eli õigusaktide ja poliitika toetuseks ja ii) millised mandaadid tuleks lugeda lõpetatuks või aegunuks.
considering that the legal format of a mandate has varied during the years and the fact that according to article 10 of regulation (eu) no 1025/2012 mandates are now implementing acts, it is very important to have a common understanding on: (i) which old mandates are still valid to establish new european standards in support of union legislation and policies, and (ii) which mandates should be regarded as completed or expired.