Je was op zoek naar: meelevaldne (Estisch - Engels)

kokkuvõtteks koos meelevaldne.
in conclusion with arbitrary.

täpse arvu kehtestamine on meelevaldne.
setting a precise number is arbitrary.

iga ümberpaigutamine ei ole siiski meelevaldne.
however, not all relocations are wrongful.

see on meelevaldne, brutaalne ja paranoiline režiim.
this is an arbitrary, brutal and paranoid regime.

nende meelevaldne muutmine võib olla tehniliselt problemaatiline.
changing arbitrarily these time periods might be technically problematic.

siiski on lõikes 2 toodud 10 % piir meelevaldne.
however, the 10% limit in paragraph 2 is arbitrary.

kõnealuste eeskirjade rakendamine ei tohi olla mitte mingil moel meelevaldne.
these rules must not, however, be applied arbitrarily, and the directives in that respect must be transparently and objectively applicable.

siiski on käesolev aladeks jagamise ettepanek kahjuks liiga meelevaldne.
however, the proposed zoning is unfortunately too arbitrary.

viiendaks lõpetada piirav viisapoliitika, mis on sageli meelevaldne ja ebaõiglane;
fifthly, to put an end to the restrictive visa policy, which is often arbitrary and unfair;

komisjoni hoiak näib ka meelevaldne, kuna chissol lubati seevastu suulisi ütlusi anda.
the commission’s approach also gives an impression of unfairness in so far as, on the contrary, chisso’s oral testimony was accepted.

sellega rõhutatakse, kuivõrd meelevaldne on omistada niivõrd suurt tähtsust riigipiiri ületamisele. 91
it thereby highlights the arbitrariness of attaching so much importance to crossing a national border. 91

kasu olemasolu võib küll olla vaieldamatu, kuid tavapärase äritegevuse ja valitsusepoolse abi eristamine oleks meelevaldne.
the existence of the benefit might be unquestioned but any attempt to segregate the trading activities from government assistance could well be arbitrary.

3 laskma olla meelevaldne tegelik arv. vaatleme komplekti . toesta, et on maksimaalne element.
3 let be an arbitrary real number. consider the set . prove that has a maximum element.

siiski on linna- ja suurlinnaareng sageli kontrollimata ja meelevaldne tulenevalt asjakohase piirkondliku valitsuse puudumisest.
nevertheless, urban and metropolitan development is often uncontrolled and arbitrary due to lack of appropriate regional governance.

siiski on linna- ja suurlinnaareng reeglina kontrollimata ning seega meelevaldne tulenevalt asjakohase piirkondliku valitsuse puudumisest.
nevertheless, urban and metropolitan development is non-controlled as a rule, and therefore arbitrary due to lack of appropriate regional governance.

side arvates on see mõiste meelevaldne, sest ühe tellimuse töötlemise maksumus ei sõltu selle summast, vaid ridade arvust.
according to side, this notion is arbitrary as the cost of processing an order does not depend on its amount but on the number of lines.

isikute kriitika oli seotud ka asjaoluga, et kahju kõrvaldamise taseme arvutamine oli meelevaldne, sest valiti ainult mõni ebaharilik tehing.
parties’ criticisms related also to the fact that the injury elimination level calculation was arbitrary because it selected only few unrepresentative transactions.

tema arvates on meetme eesmärk tagada inimeste tervise kaitse parimal võimalikul moel vastavalt teaduslikele soovitustele ning see ei ole meelevaldne diskrimineerimine ega kaubanduse varjatud piiramine.
in its view, the measure is intended to ensure a high level of human health protection based on scientific advice and is not an arbitrary discrimination or a disguised restriction on trade.

muidugi ei ole loomad kohe otstarbekohaseks kasutamiseks valmis, kuid individuaalsed erinevused on sedavõrd suured, et konkreetse vanuse kindlaksmääramine kõikideks juhtudeks oleks üsna meelevaldne.
the animals are, of course, not then ready for their intended use, but the individual variations are such that any selection of a fixed age for all cases would be highly arbitrary.

selles kontekstis väitis ta, et määratlus „väikesed tellimused” oli meelevaldne ja lükkas tagasi kõik prantsuse ametiasutuste esitatud arvandmed.
in this context, it considered, in particular, that the notion of ‘small orders’ was arbitrary and rejected the figures presented by the french authorities.