Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mittemikroobne taimede biostimulaator on taimede biostimulaator, mis ei ole mikroobne taimede biostimulaator.
a non-microbial plant biostimulant shall be a plant biostimulant other than a microbial plant biostimulant.
näiteks võib mikroobne liik põhjustada haigust pärast sisenemist nahavigastuse, kuid mitte suu kaudu.
for example, a microbial species may cause a disease following entry via skin damage, but not via the oral route.
lagunemise laboriuuringutes kasutatud mulla mikroobne biomass tuleb määrata enne uuringu algust ning uuringu lõpus.
the microbial biomass of soils used for laboratory degradation studies must be determined just prior to the commencement and at the end of the study.
lagunemise laboriuuringutes kasutatud mulla mikroobne biomass tuleb määrata vahetult enne uuringu algust ja uuringu lõpus.
the microbial biomass of soils used for laboratory degradation studies shall be determined immediately before the commencement and at the end of the study.
1 mikroobne taimede biostimulaator sisaldab üksnes mikroorganismi või mikroorganismide rühma, millele on osutatud ii lisa koostisainete kategoorias 7.
1 a microbial plant biostimulant shall consist solely of a micro-organism or a consortium of micro-organisms referred to in component material category 7 of annex ii.
kui marecleani projekt 2006. aastal algas, avaldas mikroobne reostus merevee kvaliteedile väga kahjulikku mõju ning paljud rannad ei vastanud suplusvee kvaliteedi juhtimise direktiivi nõuetele.
when the mareclean project started in 2006, microbial pollution was having a detrimental effect on seawater quality, with a number of beaches failing to meet the standards of the bathing water directive.
kui piisava hulga katsematerjali puudumise tõttu kasutatakse mikroorganismide toodetud valku, tõendatakse, et see mikroobne analoog on struktuuriliselt, biokeemiliselt ja funktsiooniliselt uue ekspresseeritud valguga samaväärne.
if, due to the lack of sufficient amount of test materials from the plant, a protein produced by micro-organisms is used, the structural, biochemical and functional equivalence of this microbial substitute to the newly expressed plant protein shall be demonstrated.
kui toimeaine on käärimissaadus, märkida peamiste koostisainete kvalitatiivne ja kvantitatiivne koostis, mikroobne päritolu (kultuuride kogu nimi ja asukoht, kus tüve säilitatakse).
qualitative and quantitative composition of the main components, microbial origin (name and place of culture collection where the strain is deposited), if the active substance is a fermentation product.
aeroobsete bakterite arv ei tohi ületada 105 cfu ce-märgisega väetisetoote 1 g või 1 ml proovi kohta, välja arvatud siis, kui mikroobne biostimulaator on aeroobne bakter.
aerobic plate count shall not exceed 105 cfu/g or ml sample of the ce marked fertilising product, unless the microbial biostimulant is an aerobic bacterium.
provenge väljastatakse infundeerimiseks erinevate mikroobide sisaldust uurivate analüüside ja steriilsusanalüüside tulemuste põhjal, sh grami järgi värvimisega tuvastatav mikroobne saastumine, endotoksiini sisaldus ning protsessiaegne steriilsus 2-päevase inkubatsiooniperioodi järel, mille eesmärk on mikroobse kasvu välistamine.
provenge is released for infusion based on the microbial and sterility results from several tests: microbial contamination determination by gram stain, endotoxin content, and in-process sterility with a 2-day incubation to determine absence of microbial growth.