Je was op zoek naar: milliliitrisesse (Estisch - Engels)

segatakse põhjalikult, jahutatakse ning valatakse 1000 milliliitrisesse mõõtekolbi.
mix thoroughly, cool and transfer to a 1000 ml volumetric flask.

etüülatsetaadi faas filtritakse läbi kuiva kvalitatiivse filterpaberi 250 milliliitrisesse keeduklaasi.
filter the ethyl acetate phase through a dry qualitative filter paper into a 250 ml beaker.

viige üle 400-milliliitrisesse keeduklaasi ja lahjendage veega 200 milliliitrini.
transfer to a 400 millilitres beaker and dilute to 200 millilitres with water.

seejärel filtreeritakse pudeli sisu läbi happekindla filterpaberi 100-milliliitrisesse mõõtekolbi.
the contents of the bottle are then filtered through an acid resistant filter paper and collected in a 100 ml graduated volumetric flask.

viige üle 200-milliliitrisesse mõõtekolbi ja justeerige destilleeritud veega vajaliku mahuni.
transfer to a 200 millilitres graduated flask and adjust to volume with distilled water.

1000 milliliitrisesse jaotuslehtrisse (3.13) kallatakse 50 g õli ja 200 ml n-heksaani.
pour 50 g of oil and 200 ml n-hexane into the 1000 ml funnel (3.13).

laske maha jahtuda, lisage ettevaatlikult 10 milliliitrit vett ning viige seejärel üle 400-milliliitrisesse keeduklaasi.
allow to cool, carefully add 10 millilitres of water, then transfer to a 400 millilitres beaker.

mõõdetud proovikogus, mis on vajaduse korral neutraliseeritud, valatakse 250 milliliitrisesse jaotuslehtrisse (2.2.11).
place a measured volume of the sample, neutralised if necessary, into a 250 ml separating funnel (2.2.11).

25 milliliitrisesse erlenmeyeri kolbi (3.1) kaalutakse täpselt 1,0 g punkti 5.1 kohaselt ettevalmistatud proovi.
weigh accurately 1,0 g of sample prepared as in point 5.1 into a 25 ml erlenmeyer flask (3.1).

lahustada see destilleeritud vees (5.1), kanda kvantitatiivselt 1 000 milliliitrisesse ühe jaotusega mõõtekolbi ning lahjendada veega temperatuuril 20 2 °c kuni märgini.
dissolve in distilled water (5.1), transfer quantitatively to a 1 000 ml one-mark volumetric flask and dilute to the mark with the water at 20 p 2 oc.

gossüpoli standardlahus b: 50-milliliitrisesse mõõtekolbi pannakse 27,9 mg gossüpolatsetaati. lahustatakse ja täidetakse märgini lahustiga b (3.3).
standard gossypol solution b: place 27,9 mg of gossypol acetate in a 50 ml graduated flask, dissolve and make up to volume with solvent b (3.3).

25 milliliitrisesse erlenmeyeri kolbi (3.1) kaalutakse täpselt kaalu (3.8) abil 500 mg proovi ning lisatakse sobiv kogus sisestandardit (4.5), arvestades eeldatavat vahasisaldust; nt oliiviõli puhul lisatakse 0,1 mg ja oliivijääkõli puhul 0,25–0,5 mg laurüülarahidaati.
using the balance (3.8) weigh exactly 500 mg of the sample into the 25 ml erlenmeyer flask (3.1), add the appropriate quantity of the internal standard (4.5) according to the presumed wax content. for example, add 0,1 mg of lauryl arachidate for olive oil, and 0,25 to 0,5 mg for olive-residue oil.