Je was op zoek naar: moldoval (Estisch - Engels)

moldoval on suur rahavajadus tema finantsseisukorra olulise halvenemise tõttu.
moldova has substantial financing needs arising from a significant deterioration of its financial position.

kuni rumeenia ühinemiseni eliga 1. jaanuaril 2007 oli moldoval rumeeniaga vabakaubandusrežiim.
until romania’s accession to the eu on 1 january 2007, moldova had a free trade regime with romania.

moldoval praegusest kriisist väljumise toetamine ning sellel teel jätkata aitamine on meie endi huvides.
it is in our interests to help moldova overcome the current crisis and to proceed further along this path.

selle volituseks on aidata ukrainal ja moldoval paremini nende ühist piiri hallata, pakkudes nii teadmisi kui toetust.
its mandate is to help ukraine and moldova manage their common border better, by providing both expertise and support.

kuigi moldoval puudub juurdepääs musta mere rannikule, on ta tänu geograafilisele lähedusele ja naabritega sõlmitud sidemetele üks loomulikest piirkondlikest osapooltest.
although it does not have a black sea coastline, its proximity and close ties with its neighbours make it a natural regional player.

kuigi talle langes osaks sama kahetsusväärne kogemus teise maailmasõja alguses, ei õnnestunud moldoval pärast külma sõja lõppu jagada kolme balti riigi positiivset saatust.
although part of the same regrettable experience at the beginning of the second world war, moldova could not share the positive destiny of the three baltic countries after the cold war.

valitsuse ametissenimetamine on esimene tähtis samm, mis võimaldab moldoval alustada selle ees olevate kriitiliste ülesannete lahendamist, eriti ülemaailmse majandus- ja finantskriisi olukorras, ja jätkata reforme.
the appointment of a government is an essential first step, which will enable moldova to begin to tackle the critical challenges that it faces, in particular in the context of the world economic and financial crisis, and to move forward with reforms.

määruse artikli 14 sõnastusega on loodud lünk üldiste soodustuste süsteemi (millele moldoval oli õigus kuni määruse (eÜ) nr 55/2008 jõustumiseni) ja ühepoolsete kaubandussoodustuste kohaldamise vahel, samas kui oli kavatsetud tagada, et üldiste soodustuste süsteemi kohaldatakse kogu toetuskõlbliku ekspordi suhtes kuni ühepoolsete kaubandussoodustuste kasutuselevõtmiseni.
the wording of article 14 of the regulation created a gap between the application of the generalised system of preferences (hereinafter ‘gsp’) to which moldova was entitled until the entry into force of regulation (ec) no 55/2008, and the application of the autonomous trade preferences (hereinafter ‘atps’), whereas the intention had been to ensure that the gsp would continue to apply for all eligible exports until the atps were introduced.