Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
saadaval kõikidele mudelitele.
available for all models.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ii. kavandades üleminekut nendele mudelitele erinevates planeerimisvaldkondades, eriti maakorralduses.
ii. planning the transition to these models in the various areas of planning, in particular land-use planning.
2 maksude, eriti käibemaksu kohandamine jagamismajanduse mudelitele nõuab märkimisväärset läbivaatamist.
2 the adjustment of taxes, in particular vat, to collaborative economy models will entail significant revisions.
käesolevat määrust kohaldatakse järgmiste eksportivate tootjate järgmistele ühendusse imporditavatele mudelitele:
this regulation shall apply to imports of the following models produced and exported to the community by the following exporting producers:
keskendutud euroopa ja usa mudelitele, võrreldakse neid ning käsitletakse ka erinevatest lahendustest tingitud probleeme.
finally, the author analyses theoretical and practical possibilities for the protection of personal data, drawing on the european and us models.
liikmesriikide mõõteteenistused vahetavad omavahel emÜ esmataatlusmärgiste algjooniseid, mis vastavad juurdelisatud joonistel kujutatud mudelitele.
the metrological services of member states shall mutually exchange the original drawings of the eec initial verification marks, conforming to the models in the annexed drawings.
euroopa tasandil tuleb suuremat tähelepanu pöörata parimate tavade mudelitele eeskätt just seoses dementsuse all kannatavate inimestega.
best practice models, especially as regards people suffering from dementia, should be examined more thoroughly at european level.
päevas korduvalt mõõdetud sisse- ja väljavoolude kohta teabe esitamisel kohaldatakse kõigile mudelitele samu eeskirju.
for information provision on intraday metered inputs and off-takes, the same rules shall apply to all models.
tänu oma kaasavatele pedagoogilistele mudelitele ja töömeetoditele ning seostele kodanikuühiskonnaga on see olnud väga tõhus vahend võitluses vaesuse ja sotsiaalse tõrjutusega.
by its participative pedagogical forms and working methods and links to civil society it has been very performing as a tool for fighting poverty and social exclusion.
seetõttu kutsub komitee komisjoni talitusi üles koostama tootekriteeriumid, mis võimaldavad tootjatel ratsionaliseerida tootmist, keskendudes seejuures keskkonnasõbralikele mudelitele.
the committee therefore calls on the commission services to draft product criteria enabling producers to streamline their production with a focus on environmentally friendly patterns.
kujundada välja töökohas tervishoiu säästvale arendamisele keskenduvad strateegiad, tuginedes kindlaksmääratud parimate tavade mudelitele, ja edendada nende rakendamist liikmesriikide majandussektorite lõikes.
building on identified models of good practice for workplace health promotion, develop implementation strategies that focus on a sustainable development of health in the workplace and enhance implementation across economic sectors in member states.
eksportiv tootja väitis, et normaalväärtuse kindlaksmääramisel võiks kasutada mõne eksporditavatele mudelitele väga sarnase siseturul müüdava mudeli hinda, kui seda korrigeerida vastavalt tootmiskulude erinevustele.
the exporting producer claimed that prices of some models sold on the domestic market which are very similar to exported models could be used to establish normal value if they were adjusted by differences in the costs of manufacturing.
keskendumine mudelitele nii sektorite lõikes kui ka integreeritult (jätkusuutlikkuse hindamiseks) ning nii teadus-tehniliste kui ka majandusaspektide käsitlemine;
the focus will be on both sectoral and integrated models (for sustainability assessments), and it will cover scientific-technical as well as economic aspects;
väga tõhus euroopa digitaalne turg võimaldab euroopal paremini toime tulla muu maailma konkurentsiga, andes talle kõik konkurentsieelised, mis on rajatud teadmistele, kõrgele kvalifikatsioonile ning innovatiivsetele majanduslikele ja sotsiaalsetele mudelitele.
a high-performance digital european market will make europe better able to compete with the rest of the world by giving it a competitive edge which is based on knowledge, a highly qualified workforce and innovative economic and social models.