Je was op zoek naar: mureküsimus (Estisch - Engels)

teine mureküsimus on siirdehinnad.
the other concern is transfer pricing.

mureküsimus peab olema selgelt määratletud.
the matter of concern shall be clearly identified.

kuid kust meie tänane mureküsimus tuleneb?
what, though, is the origin of the issue that we are concerned with today?

konsultatsioonides on see laialt levinud mureküsimus.
it is an issue of widespread concern in the consultation

tean, et see on mureküsimus paljudele siin parlamendis.
i know that that is a matter of concern to many in this house.

energiakulude areng on mureküsimus energiamahukate tööstusharude jaoks.
the evolution of energy costs is a matter of concern for the competitiveness of energy intensive industries.

teine mureküsimus on kehv majanduslik jätkusuutlikkus, eelkõige püügisektori puhul.
the second problem is poor economic sustainability, particularly for the catching sector.

4.4 lapstööjõud peruus on peruu kodanikuühiskonna jaoks kauaaegne mureküsimus.
4.4 child labour is a long-standing concern for peruvian civil society.

peamine mureküsimus peaks olema noortele atraktiivsete töökohtade ja hariduse tagamine.
developing attractive jobs and education for young people should be a key concern.

2.10 praegune tööhõive seis on muidugi ka kõikide valitsuste peamine mureküsimus.
2.10 current employment is, of course, a primary worry for individual governments as well.

ravimresistentsuse tekkimine on suur ja alaline mureküsimus ka inimmeditsiiniga tegelevate rahvusvaheliste organite jaoks.
the emergence of antimicrobial resistance is also a major and permanent concern of international bodies involved in human medicine.

teine mureküsimus oli vajadus lühimenetluste järele, et tagada parimad tulemused võimalikult kiiresti.
the need for short proceedings, in order to ensure the best outcomes as swiftly as possible, was another concern.

see, kas pangandussektor suudab tõhusalt toetada majandust, on endiselt mureküsimus mitmes liikmesriigis.
the capacity of the banking sector to deliver effectively for the economy remains an area of concern in a number of member states.

pideva madala, nn nullinflatsiooni lähedase majanduskasvu ja kõrge töötusemäära riskist on saanud esmatähtis mureküsimus.
the main sources of concern are once again the persistent risk of low growth, close on "zero inflation", and the high rate of unemployment.

piiriülestest maksupettustest ja maksudest kõrvalehoidumisest tulenevate probleemide ülemaailmne aspekt on suur mureküsimus kogu maailmas ja euroopa liidus.
the worldwide aspect of the challenges posed by cross-border tax fraud and evasion is a major focus of concern at a global level and within the union.

lisaks on oluline mureküsimus see, et meditsiiniseadmeid käsitatakse tööstustoodetena ja seega võivad neid sertida ka erasektori üksused.
one major concern is that medical devices are considered industrial products and thus may receive certification from private entities.

suhtumine suurkiskjatesse on aga endiselt mureküsimus ning seostub tugevate emotsioonidega, vaatamata asurkondade kahanemisele ja väga harvadele kohtumistele inimesega.
in the far north of the region, agriculture is replaced by reindeer herding which is a significant economic activity.

2.6 nii vahendite ja seadmete kui ka võrkude jaoks vajalike tehniliste spetsifikatsioonide standardimine on asjaomaste ettevõtjate ja selles valdkonnas töötavate rahvusvaheliste ühenduste keskne mureküsimus.
2.6 standardisation of the technical specifications necessary for equipment, devices and networks is a key concern for the companies involved and international associations active in this field.

neljandaks tuleb tervishoiusüsteem (see on mureküsimus 18% eurooplaste jaoks, s.o 3% endisest enam).
in fourth position, the healthcare system is also an issue for 18% of europeans (+3 %).

arvestades, et viisaküsimus on kõigi bosnia kodanike suur mureküsimus, palub komitee euroopa institutsioonidel kiirendada viisavabaduse üle peetavaid läbirääkimisi ja aktiivselt toetada tehniliste ja muude nõuete täitmist.
considering that the visa issue is a major concern for all bosnian citizens, the eesc asks the european institutions to speed up negotiations on a visa-free regime and to actively support compliance with technical and other standards.