Je was op zoek naar: mutageenide (Estisch - Engels)

kantserogeenide ja mutageenide piirnormide kehtestamise kriteeriumide kasutuselevõtmine;
introducing criteria for setting limit values for carcinogens and mutagens;

keemiliste mutageenide puhul on enamik tekkivatest aberratsioonidest kromatiidsed.
with chemical mutagens, the majority of the induced aberrations are of the chromatid type.

kõnealust katset kasutatakse imetajate võimalike mutageenide ja kantserogeenide skriinimiseks.
this test is used to screen for possible mammalian mutagens and carcinogens.

akrüülamiid on liigitatud kantserogeensete ainete 1b kategooriasse ja mutageenide 1b kategooriasse.
acrylamide is classified as a carcinogenic category 1b and mutagenic category 1b substance.

keemiliste mutageenide põhjustatud aberratsioonid on enamuses kromatiidaberratsioonid, aga esineb ka kromosoomaberratsioone.
with the majority of chemical mutagens, induced aberrations are of the chromatid type, but chromosome-type aberrations also occur.

meil peavad olema tõhusad siduvad piirnormid kantserogeenide, mutageenide ja reproduktiivtoksiliste ainete kasutamiseks.
it is important that we have effective binding limits for carcinogens, mutagens and substances toxic for reproduction.

töötajate kaitsmiseks selliste riskide eest võttis el 2004. aastal vastu kantserogeenide ja mutageenide direktiivi.
to ensure that workers are protected against such risks, in 2004 the eu has adopted the carcinogens and mutagens directive (cmd).

käesolevas katses kasutatavad rakutüübid on näidanud tundlikkust keemiliste mutageenide suhtes, suurt kloonimisefektiivsust ja stabiilset spontaanset mutatsioonsagedust.
cell types used in this test should have a demonstrated sensitivity to chemical mutagens, a high cloning efficiency and a stable spontaneous mutant frequency.

samuti on täheldatud, et teatud mutageenide klasse ei tuvastata alati standardmenetluste abil, nagu nt vahetu kokkusegamise meetodil või preinkubatsioonimeetodil.
it is also recognised that certain classes of mutagens are not always detected using standard procedures such as the plate incorporation method or preincubation method.

järelikult viitab riskilause r40 endisele sõnastusele nüüd r68 ning seda kasutatakse ka edaspidi 3. kategooriasse kuuluvate mutageenide ja teatavate pöördumatute mõjudega mittesurmavate ainete puhul.
consequently, the old wording of r phrase r40 will now be referred to as r68 and will continue to be used for mutagens of category 3 and for certain substances with non-lethal irreversible effects.

kuna kantserogeenide, mutageenide või reproduktiivset funktsiooni kahjustavate ainete kasutamist elanikkonna poolt ei saa muude meetmetega kontrollida, on väljapakutud müügipiirang ainus võimalik lähenemine.
however, as usage of c/m/r substances by the general public cannot be properly controlled by other measures, the proposed restriction on sale is the only available approach.

neist 304 kohta juba kehtib kõnealune müügipiirang, kuna need on varem liigitatud kantserogeenide, mutageenide või reproduktiivset funktsiooni kahjustavate ainete 1. või 2 kategooriasse.
however, of these, 304 are already subject to restrictions on sale to the general public due to their earlier classification as c/m/r substances of category 1 or 2.

konsultatsiooni esimene etapp, milles käsitleti töötajate kaitset tööl kantserogeenide, mutageenide ja reproduktiivtoksiliste keemiliste mõjuritega kokkupuutest tulenevate riskide eest, käivitati 6. aprillil 2004.
the first stage of consultation on the protection of workers from risks related to exposure to carcinogens, mutagens and chemical agents toxic for reproduction at work was launched on 6 april 2004.

3.3 komisjon on aga maksimaalsel võimalikul määral tõendanud, et kantserogeenide, mutageenide või reproduktiivset funktsiooni kahjustavate ainete liigitamisest või ümberliigitamisest tulenevad üldise kasutamise piirangud ei suurenda märgatavalt tootjate kulusid.
3.3 the commission has however verified as far as possible that consequent restrictions on sale to the general public as a result of their classification or reclassification as c/m/r substances will not add significantly to the costs of manufacturers.

selle põhjal on direktiivi 2004/37/eÜ artiklis 16 sätestatud piirnormide vastuvõtmine eli toimimise lepingu artikli 153 lõike 2 punktis b sätestatud korras kõigi kantserogeenide ja mutageenide suhtes, mille puhul see on võimalik.
on that basis, article 16 of directive 2004/37/ec provides for the adoption of limit values in accordance with the procedure laid down in article 153(2) of the tfeu in respect of all those carcinogens or mutagens for which this is possible.

kantserogeenide, mutageenide ja reproduktiivset funktsiooni kahjustavate ainete sisaldusest tuleneva ohu tõttu nõuab komisjon 31. märtsi 2004. aasta määruse (eÜ) nr 726/2004 (milles sätestatakse ühenduse kord inim- ja veterinaarravimite lubade andmise ja järelevalve kohta ning millega asutatakse euroopa ravimiamet) artikli 5 lõike 3 ja artikli 57 lõike 1 punkti p alusel, et euroopa ravimiameti inimtervishoius kasutatavate ravimite alaline komitee esitaks oma arvamuse nendesse kategooriatesse kuuluvate ainete kasutamise kohta inimestele mõeldud ravimite koostises.
in view of the risks of carcinogens, mutagens and substances toxic to reproduction, the commission will request the committee for medicinal products for human use of the european medicines agency to draw up an opinion on the use of these categories of substances as excipients of medicinal products for human use, on the basis of articles 5(3) and 57(1)(p) of regulation (ec) no 726/2004 of 31 march 2004 laying down community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a european medicines agency.