Je was op zoek naar: muu juriidiline nõue (Estisch - Engels)

 muu juriidiline dokument
 other judicial document,

ühe osanikuga äriühing või muu juriidiline isik on äriühingu ainuosanik.
a single-member company or any other legal person is the sole member of a company.

b) ühe osanikuga äriühing või muu juriidiline isik on äriühingu ainuosanik.
(b) a single-member company or any other legal person is the sole member of a company.

kontrolli võib teostada ka muu juriidiline isik, keda ennast kontrollib avaliku sektori hankija samal viisil.
such control may also be exercised by another legal person, which is itself controlled in the same way by the contracting authority.

või ii) alapunktis i nimetamata ettevõtja või muu juriidiline isik, kes emiteerib elektronraha vormis maksevahendeid.
issuer: the entity which is obligated on a security or other financial instrument.

mis tahes äriühing, ühistu või muu juriidiline isik, mille kapitali või vara osadega võib kaubelda börsil;
any company, firm, association or legal person the shares in whose capital or assets can be dealt in on a stock exchange;

või ii) alapunktis i) nimetamata ettevõtja või muu juriidiline isik, kes emiteerib elektronraha vormis maksevahendeid.
it comprises the president and the vice-president of the ecb and the governors of the national central banks of all eu member states.

oluline on märkida, et nõuetekohane hoolsus ei ole mitte üksnes moraalne kohustus, vaid ka juriidiline nõue käituda ennetavalt.
it is important to note that due diligence is not just a moral duty to care but a legal requirement for a proactive behavior.

sellist kontrolli võib teostada ka muu juriidiline isik, keda ennast kontrollib avaliku sektori hankija või võrgustiku sektori hankija samal viisil.
that control may also be exercised by another legal person, which is itself controlled in the same way by the contracting authority or contracting entity.

a) emitent — äriühing või muu juriidiline isik ja iga ettevõtja, kelle väärtpaberite ametlikku noteerimist väärtpaberibörsil taotletakse;
(a) "issuers" shall mean companies and other legal persons and any undertaking whose securities are the subject of an application for admission to official listing on a stock exchange;

lõikes 1 tähendatud äriühing või muu juriidiline isik, kelle juhatuse asukoht on ühes liikmesriigis ja füüsiline isik, kelle põhitegevus toimub teises liikmesriigis.
a company, firm or other legal body within the meaning of paragraph 1 and a natural person, of which the first has its central administration in one member state and the second carries on his principal activity in another member state.

peale selle puudub algmääruse artikli 3 lõikes 3 otsene juriidiline nõue, et dumpinguhindadega importtoodete mahu suurenemise ja vastavate hindade alanemise kohta tuleb esitada otseseid tõendeid.
moreover, there is no explicit legal requirement in article 3(3) of the basic regulation that positive evidence should be given as the reasons why the volume of dumped imports increased, and the corresponding prices decreased.

osaleja või teadusüksus – ühenduses või argentinas asuv koostöös osalev juriidiline või füüsiline isik, teadusasutus või muu juriidiline isik või äriühing, sealhulgas lepinguosalised ise.
"participant" or research "entities" means any person moral or private, any research institute or any other legal entity or firm established in the community or in argentina involved in cooperative activities including the parties themselves.

kuni kontserne reguleerivate siseriikliku õiguse sätete kooskõlastamiseni võivad liikmesriigid kehtestada teatavad erinormid või karistused juhtudeks, kui füüsiline isik on mitme äriühingu ainuosanik või kui ühe osanikuga äriühing või muu juriidiline isik on äriühingu ainuosanik.
pending the coordination of national provisions on the laws relating to groups, member states may lay down certain special provisions and penalties for cases where a natural person is the sole member of several companies or where a single-member company or any other legal person is the sole member of a company.

üle 80 % asjaomase juriidilise isiku tegevusest on selliste ülesannete täitmine, mille talle on usaldanud kontrolliv avaliku sektori hankija või sama avaliku sektori hankija poolt kontrollitav muu juriidiline isik, ning
more than 80 % of the activities of that legal person are carried out in the performance of tasks entrusted to it by the controlling contracting authorities or by other legal persons controlled by the same contracting authorities; and

üle 80 % asjaomase juriidilise isiku tegevusest on selliste ülesannete täitmine, mille talle on usaldanud kontrolliv avaliku sektori hankija või sama avaliku sektori hankija poolt kontrollitav muu juriidiline isik; ja
more than 80 % of the activities of that legal person are carried out in the performance of tasks entrusted to it by the controlling contracting authorities or by other legal persons controlled by the same contracting authorities; and

mis tahes tulunduslik äriühing, ühistu või muu juriidiline isik, mille liikmetel on õigus oma osasid eelneva loata võõrandada kolmandatele isikutele ning kes vastutavad kõnealuse äriühingu, ühistu või muu juriidilise isiku võlgade eest üksnes oma osade ulatuses.
any company, firm, association or legal person operating for profit, whose members have the right to dispose of their shares to third parties without prior authorisation and are only responsible for the debts of the company, firm, association or legal person to the extent of their shares.

kui käesolevas peatükis sätestatud miinimumtingimused, kaasa arvatud vastavalt artiklile 11 sätestatud tingimused, on täidetud, võib mis tahes liikmesriigis või assotsieerunud riigis või kolmandas riigis asutatud ettevõte, uurimiskeskus või ülikool või muu juriidiline isik osaleda kaudses meetmes.
any undertaking, university or research centre or other legal entity, whether established in a member state or associated country, or in a third country, may participate in an indirect action provided that the minimum conditions laid down in this chapter have been met, including any conditions specified pursuant to article 11.

elektronrahaasutus - elektronraha vormis maksevahendeid välja andev ettevõtja või muu juriidiline isik, välja arvatud direktiivi 2000/12/eÜ artikli 1 lõike 1 esimese lõigu punktis a määratletud krediidiasutus;
"electronic money institution" shall mean an undertaking or any other legal person, other than a credit institution as defined in article 1, point 1, first subparagraph (a) of directive 2000/12/ec which issues means of payment in the form of electronic money;

võttes arvesse, et suurema osa importijate suhtes ühinejariikides ei kohaldatud impordipiiranguid ning nende suhtes ei kehtinud juriidiline nõue säilitada nii 1998. kui 1999. aasta impordidokumendid, paneks 1998. ja 1999. aasta tõendite esitamine neile peale ebaproportsionaalselt suure koormuse.
given that the large majority of importers in the acceding states were not subject to import restrictions and therefore were under no legal requirement to keep import documents for both 1998 and 1999, the provision of evidence concerning 1998 and 1999 would impose disproportionate burdens on them.