Je was op zoek naar: närbumine (Estisch - Engels)

närbumine muutub kiiresti pöördumatuks ning taim hukkub.
wilting becomes rapidly irreversible and results in the death of the plant.

kui närbumine ilmneb, on sümptomid samad mis tomatil.
when wilting does occur, the symptoms are as described for tomato.

ilma vigadeta nagu muljutised või närbumine, mis rikuvad toote üldist kaubanduslikku välimust,
free of defects , such as bruising or withering , which impair the general appearance ,

Ühe võrse või kogu taime närbumine muutub kiiresti pöördumatuks ning lõpeb taime kokkuvarisemise ja hukuga.
wilting of one shoot or whole plants becomes rapidly irreversible and results in the collapse and death of the plant.

närbumissümptomid on pruunmädaniku närbumissümptomitest väga erinevad; närbumine on tavaliselt aeglane ja piirdub alguses leheservadega.
wilting symptoms are very different from those of brown rot; wilting is usually slow and initially limited to the leaf margins.

adams oli hirmu tekitab õpetaja, kes eeldatavasti palju tema teadustöö üliõpilased ja kelle kriitika tööd, mis ei ole muljet teda võiks närbumine.
adams was an awe-inspiring teacher who expected a great deal of his research students and whose criticism of work which did not impress him could be withering.

haigusetekitaja jaoks soodsate keskkonnatingimuste juures (mulla temperatuur 25 oc küllastunud niiskuse juures) esineb taime osaline või täielik närbumine, millele järgneb kogu taime kokkuvarisemine mõne päeva jooksul.
under favourable environmental conditions for the pathogen (soil temperature about 25 °c saturated humidity), epinasty and wilting of one side or of the whole plant follows within a few days which leads to total plant collapse.

seemikutel ei täheldata nähtavaid fütotoksilisuse ilminguid (nt kloroos, nekroos, närbumine, varre või lehtede moondumine) ning varieeruvus taimede kasvus ja morfoloogias jääb konkreetsele liigile iseloomulikku vahemikku;
the seedlings do not exhibit visible phytotoxic effects (e.g. chlorosis, necrosis, wilting, leaf and stem deformations) and the plants exhibit only normal variation in growth and morphology for that particular species;