Je was op zoek naar: nüüdispuhasväärtust (Estisch - Engels)

rahavoogude nüüdispuhasväärtust kohandati ostupäeval tootmistsükliväliste varade ja kohustustega.
the net present value of related cash flows was adjusted with the assets and liabilities outside the production cycle at the purchase date.

aruanne peab eeskätt sisaldama vastavat nüüdispuhasväärtust ja näitama, kuidas on määratud energia turuhind.
the report should, in particular, contain the respective net present value calculation and demonstrate how the market price of that energy has been established.

seega tundub, et kasumi nüüdispuhasväärtust on alahinnatud ja lepingu positiivne panus peaks olema suurem.
thus the npv of profits appears to have been underestimated, and the agreement’s positive contribution should be higher.

kõnealuse dokumendi põhjal analüüsis konsultatsioonifirma lecg kahe projekti elluviimise paigana kaalutud asukoha kulude erinevuse nüüdispuhasväärtust.
on the basis of this document, the consultant lecg conducted an analysis of the npv of the cost differential between the two locations considered for the project.

aasta investeerimiskava kohta leiab ecorys, et rekonstrueeritud juhtum näitab 9,3 miljardi peseeta suurust negatiivset nüüdispuhasväärtust.
with regard to the 2000 investment plan, ecorys finds that the reconstructed business case shows a negative npv of pta 9,3 billion.

norra ametiasutused väidavad, et nii hüdroelektrijaama kui ka narviki kontsessioonienergia õiguse müügi puhul näitab müügihind tootmismahuga seotud eeldatavate rahavoogude nüüdispuhasväärtust.
the norwegian authorities argue that both in the case of a hydro power plant sale as well as narvik’s sale of its entitlement to concession power, the sales prices represent the npv of the expected cash flows of the production volume.

aruanne peab eeskätt sisaldama asjakohast nüüdispuhasväärtust, sealhulgas energiafondi kasutatud diskontomäära, ja näitama, kuidas on määratud energia turuhind.
the report should, in particular, contain the respective net present value calculation, including the discount rate applied by the energy fund, and demonstrate how the market price of that energy has been established.

varade müük suurendab vara nüüdispuhasväärtust vastupidiselt kontsessioonienergia õiguse müügile 50,5 aasta pikkuseks perioodiks, kuna eeldatavalt on varaga seotud rahavoog positiivne ka pärast 50,5 aastat.
a permanent sale of an asset will increase the npv of the asset compared to a sale of the entitlement to purchase concession power over 50,5 years, as the asset is assumed to have positive cash flow beyond year 50,5.

kavas prognoositakse alates 2009. aastast positiivset rahavoogu, hinnates laevaehitustegevuse kogu nüüdispuhasväärtust ajavahemikus 2009–2018 [… vahemikus 400 ja 500] miljonile poola zlotile, võttes arvesse ka kõnealuse investeeringu jääkväärtust.
the plan forecasts positive cash flows as of 2009, estimating the aggregate net present value of the shipbuilding business for 2009-18, also taking into account the residual value of this investment, at pln [… between 400 and 500] million.