Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
0,1–3,5 % naatriumsulfaati
0,1 % or more but not more than 3,5 % of sodium sulphate,
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
seejärel manustatakse aktiivsütt (absorbent) ja naatriumsulfaati (laksatiiv).
activated charcoal (adsorbent) and sodium sulphate (laxative) are then administered.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
panna 0,5–1,0 g veevaba naatriumsulfaati (5.4) kurdfilterpaberile.
place 0,5 g to 1,0 g of anhydrous sodium sulfate (5.4) in a folded filter paper
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kolonni lisatakse umbes 0,5 cm paksune kiht veevaba naatriumsulfaati ja lastakse liigsel heksaanil välja voolata.
add anhydrous sodium sulphate to a height of approximately 0,5 cm, finally elute the excess hexane.
lisatakse 12 g veevaba naatriumsulfaati (3.3), loksutatakse veel kord ja jäetakse kuni järgmise päevani settima.
add 12 g of anhydrous sodium sulphate (3.3), shake again and leave to settle until the following day.
jaotuslehtrisse lisatakse väike kogus veevaba naatriumsulfaati, loksutatakse, lastakse mõni minut seista ja filtreeritakse, filtraat kogutakse 15milliliitrisesse koonilisse katseklaasi.
add to the separating funnel a small quantity of anhydrous sodium sulphate, shake, allow to settle for a few minutes and filter, collecting the filtrate in a 15 ml test tube with a conical base.
toode pannakse tagasi ekstraheerimishülssi (ilma naatriumsulfaati lisamata), ekstraheeritakse dietüüleetri abil ning jätkatakse vastavalt punkti 5.1. teisele ja kolmandale lõigule.
return the product to the extraction thimble (do not add sodium sulphate), extract with diethyl ether and proceed as indicated in the second and third paragraphs of 5.1.
kromatograafiatoru (4.4) madalamasse otsa pannakse vati- või klaasvillatropid (3.9), kaks kolmandikku torust täidetakse kloroformiga (3.2) ja lisatakse 5 g naatriumsulfaati (3.10).
insert into the lower end of a chromatography tube (4.4) a cotton or glass wool plug (3.9), fill two-thirds of the tube with chloroform (3.2) and add 5 g of sodium sulphate (3.10).