Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
määrige ainult ekseemiga kahjustatud nahapiirkonnale
apply only on areas affected with eczema
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ühele nahapiirkonnale võib kanda kuni 0,5 ml lahust.
only up to 0.5 ml can be applied to one area of skin.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nexobrid kantakse põlenud nahapiirkonnale pärast haava sobivat ettevalmistamist.
nexobrid is applied to the area of burnt skin after the wound has been appropriately prepared.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
säilitusravis kantakse protopicut sageli haigestuvale nahapiirkonnale kaks korda nädalas.
when used as maintenance treatment, protopic should be applied twice a week to areas of the skin commonly affected by the disease.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
te ei tohi asetada neuprot samale nahapiirkonnale 14 päeva jooksul üle ühe korra.
do not stick neupro on the same area of skin twice within 14 days.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
te ei tohiks asetada legantot samale nahapiirkonnale 14 päeva jooksul üle ühe korra.
do not stick leganto on the same area of skin twice within 14 days.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ionsys’i ei tohi paigaldada ka nahapiirkonnale, millele on kantud paikseid ravimeid.
ionsys should also not be placed on skin on which topical medicines have been applied.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kui transdermaalne plaaster hakkab lahti tulema, võib sama transdermaalse plaastri kinnitada samale nahapiirkonnale.
if the transdermal patch starts to become unstuck, the same transdermal patch may be secured to the same area of skin.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ionsys’i ei tohi paigaldada kahjustatud nahapiirkonnale, nagu armid, põletused, tätoveeringud vms.
ionsys should not be placed on abnormal skin sites, such as scars, burns, tattoos, etc.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kui peate asetama plaastri karvadega kaetud nahapiirkonnale, peab see ala olema raseeritud vähemalt kolm päeva enne plaastri kasutamist.
if you need to stick the patch to a hairy area of skin, you must shave the area at least 3 days before sticking the patch there.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
soovitatav annus on 2,6 mg kehakaalu kilogrammi kohta – lahus kantakse spetsiaalse süstlaga koera abaluude vahelisele nahapiirkonnale.
the recommended dose is 2.6 mg per kilogram bodyweight applied with a specially designed syringe to the skin between the shoulder blades of the dog.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et vältida intrinsa kleepuvusomaduste halvenemist, ei tohi sellele nahapiirkonnale, kuhu plaaster asetatakse, kanda kreeme, ihupiima ega pulbreid.
to prevent interference with the adhesive properties of intrinsa, no creams, lotions or powder should be applied to the skin where the patch is to be applied.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
ionsys on transdermaalne süsteem (paigaldamiseks tervele nahapiirkonnale), mis sisaldab tugevat analgeetikumi (valuvaigistit) fentanüüli.
ionsys is a transdermal system (to be applied on intact skin) that contains a strong analgesic (pain reliever) medicine called fentanyl.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ionsys’i ei tohi paigaldada kahjustatud nahapiirkonnale, nagu armid, põletused, tätoveeringud vms., ega nahapiirkonnale, millele on kantud paikseid ravimeid.
ionsys should not be placed on abnormal skin sites, such as scars, burns, and tattoos, or on skin on which topical medicines have been applied.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kreemi manustatakse õhukese kihina kahjustatud nahapiirkonnale enne magamaminekut, et see jääks nahale piisavalt kauaks (ligikaudu kaheksaks tunniks), enne kui see maha pestakse.
the cream is applied in a thin layer to the affected areas of skin before sleeping, so that it remains on the skin for a suitable length of time (about eight hours) before being washed off.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
asetage neupro iga päev erinevale nahapiirkonnale (näiteks ühel päeval paremale küljele, järgmisel päeval vasakule küljele; ühel päeval ülakehale, teisel päeval alakehale)
stick the patch onto a different area of skin each day, for example on the right side of your body one day, then on the left side the next day; on your upper body one day, then on your lower body.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
asetage leganto iga päev erinevale nahapiirkonnale (näiteks ühel päeval paremale küljele, järgmisel päeval vasakule küljele; ühel päeval ülakehale, teisel päeval alakehale).
stick the patch onto a different area of skin each day, for example on the right side of your body one day, then on the left side the next day; on your upper body one day, then on your lower body.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kui te peate asetama plaastri uuele nahapiirkonnale päeval, mis ei ole teie „ plaastri vahetamise päevaks ” kui nahal olev plaaster põhjustab teile ebamugavust või nahaärritust: • te võite selle ära võtta ja asetada uue plaastri teise kohta kuni järgmise „ plaastri vahetamise päevani ”. • samaaegselt võib kasutada ainult ühte plaastrit.
if you need to place the patch on a new area on your body on a day other than your “patch change day” if the patch causes irritation or you become uncomfortable wearing it: • you can take it off and replace it with a new patch in a different place on your body until your next “patch change day” • you may only use one patch at a time.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.