Je was op zoek naar: olete nüüd lisanud rakenduse (Estisch - Engels)

kas olete nüüd nõus?
do you now agree?

olete nüüd end parandanud.
you have now put that right.

te olete nüüd valmis süstima.
you are now ready to inject.

olete nüüd programmi 500affiliate liige.
you are now a member of 500affiliate.

enda väitel olete nüüd mitu kuud seda küsimust uurinud.
for months now you have claimed to be studying this question.

teie olete jumala pojad; veel enam, te olete nüüd minu isa taevariigi saadikud.
you are the sons of god; even more, you are now the ambassadors of my father’s kingdom.

te maksate selle eest väga kõrget hinda, sest olete nüüd äsja nimetatud riikide veto meelevallas.
you will pay a very high price for that, because you are now at the mercy of the veto of the countries i have just mentioned.

olete nüüd selgitanud oma asutuse rolli nii teiste riikide asutuste kui ka oma riigi asutuste suhtes.
you have now clarified your authority’s role both towards authorities in other countries and towards authorities in your own country.

samuti olen üsna üllatunud sellest, et just teie, kolleeg brok, olete nüüd järsku parlamentaarse kontrolli poolt.
i am also rather surprised that you in particular, mr brok, are now suddenly in favour of parliamentary control.

te olete nüüd vaimse tundlikuse ja kaashäälestuse protsessis, mille abil laiendate oma teadvust, et kindlustada aina laienevat sära.
you are in the process of developing spiritual sensitivity and attunement, whereby your consciousness will expand to include an ever-widening circle of radiance.

kas te seda arvestades olete nüüd nõus, et eelmise aasta detsembris kokkulepitud majanduse elavdamise kava ei olnud iseenesest piisav?
in the light of this, would you now agree that the economic recovery plan agreed last december was not enough in itself?

te olete nüüd siin ilma igasuguse mandaadita ja lõpptulemusena ei olnud Ühendkuningriigi ega enamiku euroopa osade elanikel võimalust oma arvamust lissaboni lepingu kohta avaldada.
you are here now with no mandate and the bottom line is that the people of the uk and in most parts of europe have had no say on lisbon.

olete nüüd esitanud mõned ettepanekud ning see on põllumajanduse ja maaelu arengu komisjoni ja eriti euroopa parlamendi raportööri härra goepeli teene, et ta on omistanud praktilise väärtuse teie poolt tehtud ettepanekutele, mis toovad lõpuks kaasa üksteisega konkureerivate ettevõtete võrdse kohtlemise.
you have now put forward some proposals and here it must be to the credit of the committee on agriculture and rural development and specifically the european parliament's rapporteur, mr goepel, that he has bestowed practical relevance on the proposals you have put forward, which will subsequently lead to equal treatment among businesses that compete with one another.

kuid kui olete nüüd 18-aastane või vanem, peavad teised eli liikmesriigid teie b-kategooria juhiluba tunnustama, ning seda isegi juhul, kui saite selle 17-aastasena.
but if you are now 18 or over, other eu countries must recognise your b licence even if it was issued when you were only 17.

kuna te olete nüüd paremini kaasatud ühenduse poliitikate väljatõõtamisse, olete te ka, ma olen selles kindel, paremini suutelised neid selgitama ja arusaadavaks tegema.· pr wulf-mathies, euroopa komisjoni regionaalpoliitika volinik
as you are now involved in drawing up community policies, you are, i am sure, better able to explain them and help people understand them.'

kui te olete nüüd seisukohal, et suudame finantstehingute maksuga seda olukorda pisut leevendada, siis spekuleerijad - nagu ma nimetan neid, kellega olen saanud isiklikult hästi läbi -, ehk teisisõnu investeerimisfondide valitsejad, nagu neid ilusa nimega kutsutakse, on täiesti teistsugusel arvamusel, sest nad tegelevad oma äriga sellel hägustunud alal veelgi nobedamalt ja intensiivsemalt.
if you now think we can slow down a little with such a financial transaction tax, then the speculators - as i will call them - that i personally have got along well with, in other words, investment fund managers as they are euphemistically called, have an entirely different view, because they are conducting their business along this dividing line ever more quickly and intensively.