Je was op zoek naar: omakäeline kinnitus laste kasvatamise kohta (Estisch - Engels)

auk ei ole suur, lihtsalt märgib kasvatamise kohta.
the hole will not be large but will mark your increases.

meie saidilt leiate teavet ka laste kasvatamise õiguslike küsimuste, elatiste, kohtuotsuste teistes riikides tunnustamiseeeskirjade jne kohta.
the website also has information on custody, maintenancepayments, the rules governing recognition of rulings by foreign courts, etc.

me oleme hooletusse jätnud oma laste kasvatamise ja kutsunud seda eneseväärikuse kasvatamiseks.
we have neglected to discipline our children and called it building self-esteem.

kui vanemad lahutavad abielu, toimub vanemliku vastutuse ja laste kasvatamise küsimuste lahendamine sagelikohtu abil.
when parents splitup, questions ofparental responsibilityand custody ofthe children oftenhave to be decidedin court.

3.2 sõltuvalt laste arvust ja vanusest lapsehooldustasu maksmine ning laste kasvatamise arvestamine pensioni määramisel.
3.2 payment of child care allowance depending on the number of children and their age and taking into account raising children when determining the pension size.

kas on veel gmosid, mille kasvatamise kohta võib el võtta vastu otsuse enne õigusakti muudatuse jõustumist?
are there any other gmos for cultivation on which the eu could take decision before the legal change is applicable?

sellest ajast peale on avaldatud hulk tekste selle, eelkõige härjavõitlusteks peetava ainulaadse veisepopulatsiooni ja tema kasvatamise kohta.
since then reference has been made in numerous works to the original nature of these animals and their method of rearing carried on principally to produce bulls for sport.

piiritletud maa-alal asuv kasvatuspiirkond ja andmed kasvatamise kohta registreeritakse ja nende täpsus tagatakse järgmiste vahendite abil:
area and cultivation data within the delimited zone are recorded under and their accuracy is guaranteed by:

vöödiline pisidaanio on levinud akvaariumikala karpkalalaste sugukonnast ja teavet tema hoolitsemise ja tema kasvatamise kohta võib leida tavalistes troopilisi kalu käsitlevates raamatutes.
it is a common aquarium fish of the carp family, and information about procedures for its care and culture can be found in standard reference books on tropical fish.

teatavaid kehtivaid kaubandustavasid ja põllumajanduslike tootmisviisidega seotud märgete vabatahtlikku kasutamist silmas pidades tuleb vabatahtlike pakendimärgete hulka lisada märge puuris kasvatamise kohta;
whereas, in view of certain current commercial practices and regarding the case of the optional use of indications relating to types of farming, there is a need to include the battery system among the optional indications of labelling;

kõnealune aruanne peab sisaldama sumpadesse paigutamise deklaratsioonis sisalduvat teavet, nagu see on kindlaks määratud iccati soovituses 06–07 hariliku tuuni kasvatamise kohta.
the report shall contain the information included in the caging declaration as set out in the iccat recommendation 06-07 on bluefin tuna farming.

2.5 laste kasvatamise tõttu tööelust kõrvale jäänud vanemate tööturule naasmise toetamine, luues neile täiend- ja ümberõppevõimalusi koostöös tööandjate ja ametiühingutega.
2.5 supporting return to the labour market of parents who have been out of work because they have been raising children-by creating in-service training and re-training opportunities in cooperation with employers and trade unions.

viimane muudatus hõlmab spetsifikaadi c osa ja eelkõige rubriiki, milles on sätted singi „prosciutto di parma” tootmiseks kasutatavate sigade kasvatamise kohta.
the last amendment concerns part c of the specification and, more particularly, the section containing provisions on rearing the pigs intended for the production of ‘prosciutto di parma’.

liikmesriigid on eeldatavasti paremas olukorras, et teostada mõjuhindamisi, mis põhjendaksid otsuseid gmode kasvatamise kohta oma territooriumil riiklikul/piirkondlikul/kohalikul tasandil.
member states may be in a more appropriate position to carry out their own impact assessments to justify their decisions about cultivation of gmos in their territories at national/regional/local levels.

mõningate meetmete puhul on esiplaanil laste kasvatamise toetamine, teiste puhul aga rahvastiku tasakaalustatud arenguks vajalik taastootmise tase, kuid peaaegu mitte üldse ei keskenduta riskidele, mis tulenevad demograafilistest muudatustest.
some policies place more emphasis on concern for children's upbringing, others on the need for generational replacement to balance up the population, but hardly any stress the dangers of demographic change.

kui looma on kasvatatud mitmes liikmesriigis või kolmandas riigis ning üheski riigis ei ole ettenähtud kasvuperiood lõpetatud, tuleks kasvatamise kohta käsitlevad asjakohased andmed näha ette nii, et saaks paremini arvesse võtta tarbija vajadusi ja vältida märgistuse liigset keerukust.
for the cases in which the animal has been reared in several member states or third countries and the rearing period cannot be met, an appropriate indication of the place of rearing should be provided for so that the consumer needs are better met and unnecessary complexity of the label is avoided.

rahaline või mitterahaline toetus (välja arvatud meditsiiniline abi) seoses rasedus-, sünnitus- ja adopteerimise, laste kasvatamise ja pereliikme hooldamise kuludega.
support in cash or kind (except health care) in connection with the costs of pregnancy, childbirth and adoption, bringing up children and caring for other family members.

neljal erineval juhul6 on nõukogu kvalifitseeritud häälteenamusega tagasi lükanud komisjoni ettepanekud tunnistada kehtetuks riiklikud kaitsemeetmed gmode kasvatamise kohta, kuigi kõigil juhtudel oli eli teaduslikus hinnangus järeldatud, et need meetmed ei põhinenud loa andmisest alates saadud uuel või täiendaval teaduslikult teabel ning seega ei olnud need juriidilisest vaatepunktist põhjendatud.
in four different occasions6, the council has rejected by qualified majority all commission proposals to repeal national safeguard measures on gmo cultivation even though in all cases eu scientific assessments had concluded that these measures were not based on new or additional scientific information since the authorisations were granted and therefore such measures were not justified from a legal point of view.

vanaduspensioni saamiseks nõutavat vanust võib vähendada teatud kindlatel juhtudel (alandamine seoses laste kasvatamise, täiendava pensionikindlustusmaksete tasumise perioodi arvessevõtmise, isiklike asjaolude, kohustusliku invaliidsus- ja pensionikindlustusega liitumisega enne 18. eluaastat).
parents whom the deceased was supporting at the time of his or her death are entitled to the survivor’s pension if they had reached the age of 58 at the time of the insured’s death or if they are disabled and cannot work.

sellega seoses juhib komitee tähelepanu erinevusele tootmiskoha ja päritolukoha vahel: tootmiskoha all mõistetakse kasvatamise kohta ehk riiki, kust on pärit töötlemata või toiduaine valmistamisel kasutatud põllumajandussaadus ning päritolukoha all mõistetakse kohta, kus on toimunud toiduaine viimane majanduslikult oluline töötlemine (tolliseadustik).
in this regard, the eesc highlights the difference between the place of farming, understood as the place of cultivation or rearing, i.e. the country where the agricultural product comes from before processing or being used in the preparation of a foodstuff, and the place of origin, meaning the place in the which the foodstuff has undergone the last economically significant processing (customs code).