Je was op zoek naar: omatulu (Estisch - Engels)

prognoositav omatulu ameti poolt osutatavatest teenustest.
forecasted own revenue generated by services provided by the agency.

omatulu sisaldab tütarettevõtete makstavaid teenustasusid, litsentsitasusid ja dividende.
the centres’ own revenues comprise remunerations for services rendered, licence fees and dividends paid by subsidiaries.

kolmandaks märgib komisjon, et tulemuskeskustel on omatulu ning riigi eelarveeraldis ei ole tulemuskeskustega analüütiliselt seotud.
thirdly, the commission notes that the results centres have their own revenues inasmuch as the state budgetary allowance is not analytically allocated to them.

viimastel aastatel on nad kulutanud kümneid miljoneid kroone omatulu ja toetusi selle eesrindliku, kõrget tootlikkust võimaldava tehnika soetamiseks.
over the last years they’ve spent millions of kroons of their own earnings and agricultural subsidies to acquire some technology, helping to achieve and maintain high productivity.

sihtasutused võivad saada oma sissetuleku ka teistest allikatest, nagu pärandid ja kingitused, üleskutsed üldsusepoolseteks annetusteks, omatulu, lepingud, loteriitulu.
they also acquire their income from other sources e.g. bequests and gifts, appeals to public generosity, self-generated income, contracts, lottery proceeds.

kõrgkoolide tõhusust ja seega riiklike investeeringute tulemuslikkust saab suurendada, vähendades piiranguid järgmistes valdkondades: omatulu teenimine, kapitaliinvesteeringud, infrastruktuuriomand, personali värbamise vabadus ja akrediteerimine.
the efficiency of higher education institutions and so the effectiveness of public investment can be enhanced by reducing restrictions: on raising private revenue, on capital investment, on the ownership of infrastructure, on the freedom to recruit staff, on accreditation.