Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
neitsioliiviõli organoleptilisel hindamisel hinnatakse iga sessiooni ajal ühte proovi, kuna proovide vahetul järjestikusel hindamisel võib tekkida kontrast.
when organoleptically assessing a virgin olive oil, only one sample shall be evaluated in each session to avoid the contrast effect that could be produced by immediately tasting other samples.
käesoleva standardi eesmärk on kirjeldada toiduõlide organoleptilisel hindamisel (lõhn, maitse) kasutatava klaasi omadusi.
the purpose of this standard is to describe the characteristics of the glass intended for use in the organoleptic analysis of edible oils (odour, taste, flavour).
riiklikuks ladustamiseks ette nähtud või organoleptilisel hindamisel kasutatakse hindajate töö ja saadud tulemuste usaldusväärsuse kontrollimiseks iii lisas kirjeldatud korda.
for butter for public storage, the procedures described in annex iii shall be applied to check the performance of assessors and the reliability of results in sensory analyses.
kui hindamiskomisjoni juhataja kutsub degusteerijad osalema organoleptilisel määramisel, peab degusteerijal olema võimalik ettenähtud ajal kohale tulla ning ta peab silmas pidama järgmist:
when called by the panel leader to participate in an organoleptic test, tasters should be able to attend at the time set beforehand and shall observe the following:
katseruum kujundatakse selliselt, et hindamiskomisjonil oleks organoleptilisel hindamisel sobiv, mugav ja standardne keskkond, mis soodustab töötegemist ning aitab tõsta tulemuste korratavust ja reprodutseeritavust.
the test room is designed to provide the panel participating in the sensory tests with a suitable, comfortable, standardized environment which facilitates work and helps to improve the repeatability and reproducibility of the results.
juhul kui organoleptilisel hindamise tulemusel ei vasta mõni proov nõuetele, lükatakse tagasi pakutava või koguse see osa, mis jääb kahe külgneva nõuetekohase proovi vahele kummalgi pool mittevastavat proovi;
where a sample fails the sensory evaluation, the quantity of butter between two neighbouring samples on either side of the sample failing is to be rejected from the quantity offered;
neitsioliiviõli organoleptilisel hindamisel on soovitatav, et igal hindamissessioonil hinnataks kuni nelja proovi ja et päevas võib olla kuni kolm sellist sessiooni, et vältida kontrastiefekti, mis võib tekkida, kui järjest maitstakse muid proove.
when organoleptically assessing a virgin olive oil, it is recommended that four samples at the most be evaluated in each session with a maximum of three sessions per day, to avoid the contrast effect that could be produced by immediately tasting other samples.
