Je was op zoek naar: ostetava (Estisch - Engels)

piiravad ostetava vara kehtivusaega;
limits the tenor of the assets to be purchased;

Ühikuline kogus: ostetava finantsinstrumendi baaskogus.
unit amount: the basic amount of the financial instrument to be purchased.

töötlejad peavad arvestust iga ostetava toote kohta.
processors shall keep a record of each product purchased.

tagada iga ühtsel turul ostetava toote ohutus;
guarantees the safety of any product you buy within the single market

selle asemel suureneks ostetava projektipõhise heitkoguste krediidi määr.
instead the quantity of project credits purchased would increase.

riigihanke tehnilise kirjelduse koostamisel saab määrata ostetava puidu keskkonnanõuded.
when drawing up the technical specifications, you can specify environmental requirements for the timber to be purchased.

see annab tarbijatele garantii ostetava mahepõllumajandustoote kvaliteedi ja usaldusväärsuse kohta.
this gives guarantees to consumers about the quality and reliability of the organic produce they buy.

teil on õigus saada teavet ostetava või üüritava kinnisvara energiatõhususe kohta.
you have the right to be informed about the energy performance of a property when looking to buy or rent.

eesmärk on suurendada turu läbipaistvust ja anda tarbijale täpset teavet ostetava kauba kohta.
the aim is to improve the transparency on the market and to help consumers to recognise precisely what they are buying.

see nõue ei piira enne 1. jaanuari 2002 sõlmitud lepingute alusel ostetava elektrienergia kasutamist.
this requirement shall be without prejudice to using electricity acquired under contracts concluded before 1 january 2002.

esitatavad hinnad on tööstusliku lõpptarbija poolt makstavad hinnad nende oma tarbeks ostetava elektri eest.
prices to be reported are prices paid by industrial end-users buying electricity for their own use.

hinnad on seotud standardkvaliteediga ja määratakse kindlaks hulgimüügietapi käigus laost ostetava ja mahalaadimata kauba jaoks.
they shall relate to a standard quality and shall be fixed at the wholesale marketing stage, ex-warehouse, not unloaded.

komisjoni arvamuse kohaselt tagaks selline muudatus tarbijate teavitatuse ostetava toidu konkreetsete omaduste ja eripära kohta.
the commission believes that this proposal would ensure that consumers are informed about the specific characteristics of the food they are purchasing.

kõnealune praktika võib tekitada ka segadust tarbijate hulgas, kuna võib eksitada neid ostetava toote tegelike omaduste suhtes.
this practice could also cause confusion for consumers because it is likely to mislead them as to the actual characteristics of the product they are buying.

müra vähendamise meetodid liigse müra vältimine müra vähendamine allikate juures Õhu kaudu ülekandumise vähendamine tahkise kaudu ülekandumise vähendamine ostetava lahenduse määratlemine
noise reduction techniques avoiding excessive noise reducing noise at the source reducing air transmission reducing solid transmission specifying a purchased solution ic t r a

lisaks lõikes 1 sätestatud teavitamisnõudele annavad kõik lennuettevõtjad ühenduses osutatava või ostetava õhuveoteenuse puhul igale reisijale kirjalikult järgmise teabe:
in addition to the information requirements set out in paragraph 1, all air carriers shall in respect of carriage by air provided or purchased in the community, provide each passenger with a written indication of:

4.2.3 samuti võtsid ostetava toote hinda vanast rahvusvaluutast eurodesse ümber arvutavad tarbijad aluseks enne euro ülevõtmist kehtinud hinna.
4.2.3 it is also the case that consumers who convert the euro price of a product they are planning to buy into the old national currency take as their reference point the price that applied before the introduction of the euro.

5.2 randi uuringu andmetel on elis suundumus kaasamüügist ostetava alkoholi tarbimise suunas, mis kipub olema odavam kui kohapeal tarbimiseks müüdav alkohol32.
5.2 based on the rand study, there is a trend across the eu towards more off-trade alcohol consumption, which tends to be cheaper than alcohol sold on-trade32.

tarbijate kindlustunnet, et ostetava toote puhul on tagatud teatav miinimumkvaliteet, aitaks suurendada ka see, kui miinimumnõuded kehtiksid ka tootestandarditega mittehõlmatud toodete suhtes.
extending these minimum requirements to those products not covered by specific standards can be useful for reassuring the consumers about the basic quality of the products they buy.

teisisõnu pole ei bici 20. juuli 2011. aasta pakkumuses ega raamlepingus selgelt kirjas, mida bic ostab, kuid mõlemas dokumendis on sätestatud ostetava täpne hind.
in other words, neither the bic offer of 20 july 2011 nor the framework agreement clearly specify what bic is buying, but both fix a precise price for it.