Je was op zoek naar: põhimõttelist (Estisch - Engels)

see tekitab põhimõttelist ebavõrdsust.
this situation does, in principle, lead to injustice.

see sisaldab 30 põhimõttelist soovitust.
it contains 30 policy recommendations.

selleks on kaks põhimõttelist võimalust:
this can be approached in one of the following ways:

see omakorda tekitab kaks põhimõttelist küsimust.
two fundamental questions arise from this dependency.

mõju hindamisel vaadeldi kahte põhimõttelist valikut:
the impact assessment considers two policy options:

siiski ei ole ta ka põhimõttelist vastuseisu väljendanud.
nevertheless, it has not appeared to manifest hostility thereto in principle.

ja just siinkohal sisaldab komisjoni ettepanek põhimõttelist viga.
it is precisely here that the commission's proposal contains a critical mistake.

ma kahetsen, et ei saa anda selget põhimõttelist vastust.
i regret that i cannot give a definitive answer of principle.

käesolevas dokumendis kavandatud tegevusel on neli põhimõttelist aspekti.
there are four fundamental aspects to the actions outlined in this document.

portugal kinnitas abikava põhimõttelist abikõlblikkust 23. jaanuaril 2007.
portugal confirmed the eligibility in principle of the aid project on 23 january 2007.

3.5 hinnangus toodi välja eurese mitu põhimõttelist puudust.
3.5 the evaluation noted a number of fundamental failings in eures.

mõju hindamisel uuriti viit võimalikku põhimõttelist valikut poliitikaeesmärkide saavutamiseks.
the impact assessment studied five possible policy options to achieve the policy objectives.

ettepanekus jätkatakse ühenduse põhimõttelist lähenemisviisi raamatupidamist käsitlevatele eli eeskirjadele.
the proposal continues the community's principle based approach to eu-accounting regulation.

uue euroopa konsensuse ettepanek kujutab endast ka põhimõttelist muutust rakendusvahendites.
the proposal for a new european consensus also represents a paradigm shift in terms of means of implementation.

pakkumine käsitles põhimõttelist kohustuse võtmist, kuid ei sisaldanud konkreetset hinda.
however, the offer concerned an undertaking in principle and was not based on any specific price.

ka saksamaa föderaalvalitsus toonitab oma tähelepanekutes hollandi ja itaalia juhtumite põhimõttelist erinevust.
in its observations, the federal government of germany also stressed the substantial difference between the dutch and italian cases.

3.1 emsk rõhutab aga taaskasvavate toorainete põhimõttelist tähtsust riikide majanduste jätkusuutlikkuse seisukohalt.
3.1 the eesc would, however, stress that the basic significance of regrowing raw materials has to do with the sustainability of national economies.

ambitsioonikam siht hõlmab põhimõttelist muudatust: lineaarne majandus tuleb muuta rohkem ringmajanduseks.
the review to strengthen waste targets in existing directives is put in the context of an ambitious drive towards fundamental transition from a linear to a more circular economy.

kumbki dokument ei kehtesta põhimõttelist kohustust võtta süüdimõistetud isikute eest vastutust karistuse või kohtuotsuse täideviimiseks.
neither instrument imposes any basic duty to take charge of sentenced persons for enforcement of a sentence or order.

põhimõttelist võisid küll uute liikmesriikide ühinemisel vahed suureneda, kuid kütuse suhteline osakaal on oluliselt langenud.
essentially the accession of the new countries may have increased the variations, but the relative value of the "fuel" factor has fallen.