Je was op zoek naar: pangatähte (Estisch - Engels)

vaata pangatähte vastu valgust.
hold the banknote against the light .

Üks kartongist kast (= 10000 pangatähte)
one cardboard box (= 10000 banknotes).

märki võib näha pangatähte vastu valgust vaadates.
it appears when you hold the banknote against the light.

piisab, kui pangatähte katsuda, vaadata ja kallutada.
this makes them easy to distinguish from counterfeits .

see on nähtav, kui vaadata pangatähte vastu valgust.
you can see the complete number when holding the banknote against the light.

vaadates pangatähte vastu valgust, võib näha osa visuaalseid turvaelemente.
tilt covers those features that « move » or undergo a colour shift.

pangatähte vastu valgust vaadates on turvaniit nähtav tumeda ribana.
hold the banknote against the light – the thread will appear as a dark stripe.

vesimärkide kujutised ilmuvad nähtavale, kui hoida pangatähte vastu valgust.
watermarks can be easily seen as ghostlike images inside the paper when a banknote is held against the light.

aasta pärast euro rahatähtede kasutuselevõttu oli ringluses 8,2 miljardit pangatähte.
one year after their introduction, 8.2 billion euro banknotes were in circulation.

pangatähte kallutades ilmub selle esiküljel asetseval hologrammil nähtavale muutuv kujutis.
tilt the banknote: on the front, you can see the shifting image on the hologram.

pangatähte kallutades ilmuvad sõltuvalt kaldenurgast nähtavale nimiväärtus ning akna või värava kujutis.
genuine tilt the banknote-- the hologram image will change between the value and a window or doorway.

kahtluse korral tuleks pangatähte võrrelda mõne teise pangatähega, mille ehtsus on kindel.
if in doubt, compare the banknote with one you know to be genuine.

lõivu nõutakse vaid juhul, kui vahetamiseks esitatakse vähemalt 100 kahjustatud või rikutud euro pangatähte.
the fee shall only be charged if at least 100 mutilated or damaged euro banknotes are exchanged.

seda näitajat tuleks võrrelda esimese poolaastaga, mil käibelt kõrvaldati ligikaudu 307 000 võltsitud pangatähte.
this figure is to be compared with that for the first half of the year, when around 307,000 counterfeits were recovered.

2009. aasta lõpus oli ringluses ligikaudu 12,7 miljardit euro pangatähte koguväärtusega 767 miljardit eurot.
at the end of 2009, some 12.7 billion euro banknotes worth euros 767 billion were in circulation.

20-eurost pangatähte, millest pidi eeldatavasti saama üks sagedamini kasutatavaid rahatähti, toodeti üheksas trükikojas.
the euros 20 banknote, which was expected to be one of the most frequently used banknotes, was produced in nine printing works.

selleks ei ole vaja kasutada eriseadmeid– piisab, kui pangatähte katsuda, vaadata ja kallutada.
you do not need special equipment to do so. all you have to do is feel, look at and tilt the banknotes.

jätkuvalt võltsitakse kõige enam 20-eurost pangatähte, millele järgnevad 50- ja 100-eurone pangatäht.
the €20 continues to be the most counterfeited banknote, followed by the €50 and then the €100.

kolm keskmise nimiväärtusega pangatähte (20-, 50- ja 100-eurone) kokku moodustasid kõigist võltsingutest 97%.
the three mid-range denominations (€20, €50 and €100) together accounted for 97% of all counterfeits.