Je was op zoek naar: pankurid (Estisch - Engels)

nüüd teenivad pankurid jälle rekordilisi tasusid.
now the bankers will once again be receiving record salaries.

kui aus olla, siis pole poliitikud siiski pankurid.
to be frank, however, politicians are not bankers.

pankurid räägivad sageli uuenduste tähtsusest finantsturgudel.
bankers often speak about the importance of financial innovation.

midagi meedia, pankurid ja poliitikud ei saa ikka veel aru.
something the media, bankers and politicians still can’t grasp.

need pole mitte pankurid ja parempoolsed poliitikud, kes on kaotamas.
it is not bankers and right-wing politicians who are losing.

asutuste juhatustesse ei kuulu ainult pankurid, vaid ka rahandusasutuste esindajad.
the boards are not composed of bankers only, but also of representatives of the monetary authorities.

pidev hirm – oma töö kaotamist kartvad pankurid tõenäoliselt ei tee riskantsena tunduvaid laenuotsuseid.
the constant fear factor – bankers fearing for their jobs are less likely to risk making any seemingly risky credit decisions.

pankurid said neist riskantsetest tehingutest kiire kasumi, pankade raamatupidamises aga kajastuvad need riskid veel aastaid.
the bankers walked away with the short-term profits from these risky practices, while the risks they took will remain on the banks' books for years to come.

daamid ja härrad, praeguse hetkeni on kõik poliitikud tagatisi pakkunud, et vastutustundetud pankurid välja päästa.
ladies and gentlemen, at this moment all politicians are offering guarantees to bail out irresponsible bankers.

austatud president, suurem osa eurooplastest ei ole firmajuhid ega pankurid, vaid peavad peretalusid, on väikeettevõtjad või riigiteenistujad.
mr president, the majority of europeans are not corporate leaders and not bankers but family farmers, small entrepreneurs, state employees.

enne seda, avaldamata käsikiri huvides tabelid olid üldine kasutamine koos pankurid kogu euroopas, kuid oli käsitletaks salajast teavet ei avaldata.
prior to this, unpublished manuscript interest tables were in common use with bankers throughout europe but had been treated as secret information not to be divulged.

2.6 de larosière'i aruande koostasid pankurid pankuritele ning ettepanekuid mõistma peaksid peamiselt komisjoni panganduseksperdid ja liikmesriikide rahandusministrid.
2.6 the de larosière report was written by bankers for bankers and those who will have to take the proposals on board are primarily banking experts in the commission and finance ministers in the member states.

nad teavad nüüd, oma maailmas on manipuleerida võimas kabal rikkad erihuvid, ettevõtte ülemused, pankurid, lobistide ja omakasupüüdlikud poliitikud.
they now know their world is being manipulated by a powerful cabal of wealthy special interests, corporate bosses, bankers, lobbyists and self-serving politicians.

kes oleks nii rumal, et annaks teie kätte suure varanduse, kui te pole olnud head majapidajad ja ustavad pankurid ega ole teiste suhtes ustavalt toiminud?
if you are not good stewards and faithful bankers, if you have not been faithful in that which is another’s, who will be foolish enough to give you great treasure in your own name?

lisaks krediidi ettevõtja võib küsida oma pankur tähiste ta võib olla, et clientâ € ™ s krediidivõime, nagu pankurid kuulda palju asju.
in addition, the credit manager may ask his own banker for indications he may have of the client’s creditworthiness, as bankers hear a lot of things.

minu arvates teenivad pankurid kasumeid avaliku sektori arvelt: nad saavad raha oma osanikelt ja meilt, kes me laenusid võtame, ja nõnda on aeg ka selle probleemiga tegelda.
in my view, bankers make profits from public money, from their shareholders and those of us who take out loans, so it is time to tackle this particular problem.

see peaks kaasama ministrid, euroopa parlamendi liikmed, äriliidrid, ülikoolide ja uurimisasutuste juhid, pankurid ja riskikapitalistid, tippteadurid, uuendajad ja loomulikult ka euroopa kodanikud.
this should involve ministers, members of the european parliament, business leaders, deans of universities and research centres, bankers and venture capitalists, top researchers, innovators and, last but not least, citizens of europe.

oleks teine asi, kui kõrge sissetulekuga nende tipus olid tingitud suurema panuse ühiskonna, kuid suur allakäik näitas teisiti: isegi pankurid kes juhtis maailma majanduses, samuti nende ettevõtete äärele häving sai suured boonused.
it would be one thing if the high incomes of those at the top were the result of greater contributions to society, but the great recession showed otherwise: even bankers who had led the global economy, as well as their own firms, to the brink of ruin, received outsize bonuses.

3.1.1 praeguseks on ilmne, et mulli sees olid pankurid – kas teadlikult või ebateadlikult – ette võtnud kõrge riskiga toiminguid, mille suhtes ettekirjutused ja ettevaatusabinõud olid täiesti ebakohased.
3.1.1 it is now apparent that within the bubble, bankers were wittingly or unwittingly engaged in high-risk activities for which the provisions and precautions were wholly inadequate.