Je was op zoek naar: paranduskoefitsiendi (Estisch - Engels)

otseste kulude puhul sektoriülese paranduskoefitsiendi kaotamine;
abolition of the cross-sectoral correction factor for direct costs;

paranduskoefitsiendi jÕustumiskuupÄev (suure elukalliduse tÕusuga tÖÖtamiskohad)
date on which a correction coefficient comes into effect (places of employment with a high cost-of-living increase)

kulud, mis on seotud paranduskoefitsiendi kohaldamisega töötasude suhtes;
the cost of weightings applied to the remuneration,

paranduskoefitsiendi saamiseks jagatakse imporditud toorsuhkru saagise protsent arvuga 92.
the correcting coefficient shall be obtained by dividing the percentage of the yield of the imported raw sugar by 92.

nox paranduskoefitsiendi arvutamine (iii lisa 2. liite punkt 4.2):
calculation of the nox correction factor (annex iii, appendix 2, section 4.2):

100% minimaalse paranduskoefitsiendi kehtestamine üleminekukorra raames üksnes ennetab osa pensionäride jaoks
the introduction, as part of the transitional arrangements, of a minimum correction coefficient of 100% simply

arvesse võetav mass on tapasooja rümba mass, millest lahutatakse paranduskoefitsiendi kaudu jahutuskadu.
the weight to be taken into account shall be the hot weight of the carcase corrected to take account of weight loss on chilling.

samamoodi võtab nõukogu komisjoni ettepanekul vastu otsuse lõpetada konkreetse koha puhul paranduskoefitsiendi kasutamine.
likewise the council shall decide, on a proposal from the commission, to withdraw the application of a correction coefficient specific to a certain place.

kuiva/niiske paranduskoefitsiendi kw,r (iii lisa 1. liite punkt 4.2):
calculation of the dry to wet correction factor kw,r (annex iii, appendix 1, section 4.2):

eksporditoetuse maksmine võib tuleneda nullmääraga toetuse igakuisest tõstmisest või positiivse paranduskoefitsiendi kohaldamisest kõnealuse toetuse suhtes;
whereas payment of a refund may arise from a monthly increase or a positive correction to a refund rate fixed at zero;

ega siis, kui ta kontrollib, kas komisjon kohaldatava paranduskoefitsiendi kindlaksmääramisel võttis arvesse abi võimalikku suunatust langeva nõudlusega turule.
in adopting rules of conduct and, by publishing them, announcing that they will henceforth apply to the cases to which they relate, the commission imposes a limit on the exercise of its discretion under article 87(3) ec and cannot depart from those rules under pain of being found, where appropriate, to be in breach of general principles of law, such as equal treatment or the protection of legitimate expectations.

paranduskoefitsiendi (cc) matemaatiline valem on järgmine: ppp (eurostati näitaja): tx = cc
the mathematical formula used to calculate the cc is therefore: ppp (provided by eurostat) divided by tx = cc.

asjaomaste liikmesriikide asjakohased ametiasutused, ühenduste institutsioonide haldusosakond või ühenduste ametnike esindajad konkreetses töötamiskohas võivad taotleda paranduskoefitsiendi kehtestamist selle koha jaoks.
the appropriate authorities of the member states concerned, the administration of an institution of the communities or the representatives of officials of the communties in a given place of employment can request the creation of a correction coefficient specific to that place.

saadakse artikli 3 lõikes 4 nimetatud vähendamiste summa paranduskoefitsiendi kohaldamisel vähendamiste summa suhtes, mis arvutatakse enne ükskõik millise paranduskoefitsiendi kohaldamist töötasu suhtes;
the amount of abatements mentioned in article 3 (4) shall be obtained by applying the corrective factor to the amount of the abatements as calculated before applying any corrective factor to the remuneration;

teiste sõnadega ei võeta enne 1. maid 2004 pensioniõigused omandanud isikute puhul enam paranduskoefitsiendi arvutamisel aluseks elukohariigi pealinna elukallidust, vaid kogu selle riigi keskmist elukallidust.
in other words, for persons who acquired pension rights before 1 may 2004, the reference cost of living for calculating the correction coefficient is no longer solely that for the capital of the member state where he resides but the average for all of the state in question.

kohtujurist mengozzi ettepanek – kohtuasi c-71/07 p des neile kõrgema paranduskoefitsiendi, kui nõuaks nende elukoha elukallidus.
opinion of mr mengozzi — case c-71/07 p than that required by the cost of living in the place where they live.

millega ajakohastatakse ja muudetakse veiselihasektorit reguleerivaid määrusi, millega enne 1. veebruari 1995 määrati kindlaks teatavad hinnad ja summad, mille väärtust eküüdes on põllumajanduslike ümberarvestuskursside paranduskoefitsiendi kehtetuks tunnistamise tõttu korrigeeritud
commission regulation (ec) no 2417/95 of 13 october 1995 updating and amending regulations in the beef sector fixing before 1 february 1995 certain prices and amounts whose values in ecus have been adjusted because of the abolition of the corrective factor in agricultural conversion rates

12. veebruar 1996, millega muudetakse määrusi, millega suhkrusektoris määrati enne 1. veebruari 1995 kindlaks teatavad summad, mille väärtust eküüdes on põllumajanduslike ümberarvestuskursside paranduskoefitsiendi tühistamise tõttu korrigeeritud
commission regulation (ec) no 260/96 of 12 february 1996 amending the regulations in the sugar sector fixing, before 1 february 1995, certain amounts whose value in ecus was adapted as a consequence of abolishing the corrective factor for agricultural conversion rates

esimeses veerus esitatud ostujõu pariteet (ppp) on saadud vahetuskursi (tx) ja paranduskoefitsiendi (cc) korrutamise teel.
the figure provided in the first column (ppp) is the product of multiplying the exchange rate (tx) by the weighting (cc).

kui euroopa liidu statistikaamet kinnitab, et erinevus on oluline (üle 5 %) ja püsiv, kehtestab komisjon vastavalt personalieeskirjade artiklitele 100a ja 100b vastu võetavate delegeeritud õigusaktidega selle koha suhtes paranduskoefitsiendi.
if eurostat confirms that the difference is appreciable (more than 5 %) and sustainable, the commission shall enact, by means of delegated acts in accordance with articles 110a and 110b of the staff regulations, a correction coefficient for that place.