Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kõik pelletipressist väljuvad peenosakesed tuleb lõpp-tootest eraldada ning neid saab protsessis taaskasutada.
any fines that leave the pellet press need to be separated from the final product and can be recycled in the process.
kõikide ekspertide arvamuste kohaselt kujutavad eranditult inimtegevusest põhjustatud peenosakesed inimeste tervisele kõige suuremat ohtu.
in the opinion of all the experts, the finest particulates originating exclusively from human sources pose the greatest risks to human health.
tahked peenosakesed ja eelkõige osoon kujutavad endast endiselt tõsist terviseriski ning tervisele ohutuid piirnorme ületatakse pidevalt.
fine particulates and ozone, in particular, continue to present significant health risks and safe limits for health are regularly exceeded.
ohtlikke terviseriske põhjustavad suvine sudu, potentsiaalselt kahjulik troposfääriosoon ja tahked peenosakesed, mille ohutuid piirmäärasid pidevalt ületatakse.
summer smog, potentially harmful ground-level ozone and fine particles that pose significant health risks regularly exceed safe limits.
teadlased on hoiatanud, et väikseimad peenosakesed kujutavad endast suurt ohtu inimese elule ja just neid osakesi peetaksegi arutelu all olev direktiiviga silmas.
scientists warn that the finest particles constitute a serious threat to human life, and it is these that the directive under discussion has in mind.
2011. aastal põhjustasid peenosakesed umbkaudu 430 000 enneaegset surmajuhtumit euroopa liidus ning müra tagajärjel saadud südameinfarkti sureb enneaegselt vähemalt 10 000 inimest igal aastal.
in 2011, about 430 000 premature deaths in the eu were attributed to fine particulate matter while noise exposure contributes to at least 10 000 premature deaths due to heart disease each year.
oluliste tõendite põhjal saab järeldada, et tahked peenosakesed (pm2,5) on ohtlikumad kui jämedamad tahked osakesed.
there is strong evidence to conclude that fine particles (pm2.5) are more hazardous than larger ones.
lorraine'i mirabelliaedade pinnasest moodustavad 45 % peenosakesed suurusega alla 20 mikromeetri (savi ja peene tolmu segu).
the lorraine mirabelle orchards are planted on soil with 45 % of fine elements of less than 20 microns (clay plus fine silt).
veel tuleb nii mõndagi ära teha, et käsitleda teadaolevaid terviseohte, näiteks liigne kokkupuude õhusaasteainetega, nagu peenosakesed ja osoon, ning elavhõbeda ohtlikud kogused mereandides.
more needs to be done to address known health hazards, like over-exposure to air pollutants such as fine particulates and ozone, and to unsafe levels of mercury in seafood.