Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
vanemad saaksid taotleda, et saksamaa kui sünnikohajärgse riigi perekonnaseisuametnik väljastaks hispaania pädevatele ametisasutustele esitamiseks euroopa sünnitõendi.
the parents could ask the civil registrar in germany (member state of birth) to issue a european birth certificate in order to present it to the competent authorities in spain.
kristlikke õdesid on karistatud selle eest, et nad üritasid palvetada koos patsientidega, ning alles täna kaotas Ühendkuningriigi apellatsioonikohtus usulise diskrimineerimise kaitseks algatatud kohtuasja kristlik perekonnaseisuametnik lillian ladele, kellel kästi kas registreerida samasooliste kooselusid või lasta end vallandada.
christian nurses have been disciplined for offering to pray with patients and, only today, lillian ladele, a christian registrar who was told to perform civil partnerships or face dismissal, has lost her case for religious discrimination at the court of appeal in the united kingdom.