Je was op zoek naar: planeerimisest (Estisch - Engels)

see oli märk halvast planeerimisest.
it was a sign of bad planning.

viidati komisjoni puudulikust planeerimisest põhjustatud viivitustele rakendamisel.
it pointed out delays in implementation caused by a lack of planning on the part of the commission.

idee eli-poolsest planeerimisest selle valdkonnas on täiesti ebareaalne.
the idea of eu planning in this area is therefore entirely unrealistic.

suuniseid käsitleva teatisega käivitati arutelu mereala ruumilisest planeerimisest elis.
the roadmap communication launched a debate on msp in the eu.

see kulukategooria sõltub muu hulgas aastasest, kuisest ja nädalasest planeerimisest.
this cost category depends, amongst others, on yearly, monthly and weekly planning.

piisavad teadmised linnaarhitektuurist ja -planeerimisest ning planeerimisprotsessiga seotud oskused;
an adequate knowledge of urban design, planning and the skills involved in the planning process,

kalapüügiõiguste ja juurdepääsu korraldamine tootjaorganisatsiooni liikmete vahel olenevalt tootmise planeerimisest;
management of fishing rights and access between members of a producer organisation, depending on the production planning,

seda tõhustatud koordineerimist tuleks täiendada ülevaatega üleeuroopalisema iseloomuga infrastruktuuri planeerimisest ja väljatöötamisest.
this enhanced coordination should be complemented with an overview of the planning and development of infrastructure on a more european basis.

3.1.1 selleks peavad liikmesriigid lähtuma realistlikumast ja läbipaistvamast eelarve planeerimisest.
3.1.1 to do this, the member states need to make their budget planning more realistic and more transparent.

näiteks poolas edastab tehnikaülikool saksa ekspertide abiga uusi teadmisi ehitusprojektidest ja regionaalsest planeerimisest.
in poland, for example, the university of technology is bringing new expertise to building projects and regional planning with the help of experts from germany.

eelkontroll hõlmab kulutuse tervet olelustsüklit alates toetuste ja hangete planeerimisest ja kavandamisest kuni väljamaksete tegemiseni.
ex ante controls cover the whole expenditure life-cycle, from the planning and programming of grants and procurements to payments.

sellest tulenevalt on maksude planeerimisest kujunenud rahvusvaheliste ettevõtete jaoks suur väljakutse isegi üksikprojektide kulude arvestamisel.
consequently tax planning has become a big challenge for global businesses even when calculating the cost of individual projects.

3.3 ettepaneku kohaselt loodetakse reiside efektiivsemast planeerimisest ooteaegade vähenemist ning kasumlikkuse suurenemist kohandatud kiirustest tingituna.
3.3 according to the proposal, more efficient voyage planning – where speed is adjusted as appropriate – will cut waiting times and limit productivity losses.

kavad on ka heaks näiteks alt-üles-planeerimisest, mis mõjutas oluliselt piirkondliku poliitika väljatöötamist.
they are also an excellent example of bottom-up planning that has had a real impact on regional policymaking.

erinevalt maismaa ruumilisest planeerimisest on liikmesriikidel üldiselt vähe kogemusi seoses tervikliku ruumilise planeerimisega merekeskkonnas ning vahel on puudulikud ka sellealased haldusstruktuurid ja eeskirjad.
in contrast to spatial planning on land, member states generally have limited experience with, and sometimes inadequate governance structures and rules for, integrated spatial planning in the marine environment.

rannikualade integreeritud majandamist käsitlevas eli soovituses toetatakse kõnealust protsessi ja sel oli selge mõju rannikualade jätkusuutlikust planeerimisest ja majandamisest teadlikkuse kasvatamisele ning vastavate meetmete tõhustamisele.
the eu iczm recommendation supports these processes and has had a clear effect in stimulating awareness and increased action towards sustainable coastal planning and management.

kui suur on tegelik potentsiaal üksikjuhul, pole täpselt määratav, sest see oleneb klientide struktuurist, strateegilisest planeerimisest ja ettenägematutest välistest mõjudest.
it is not possible to give a precise figure for this potential in individual cases, as it depends on customer structure, strategic planning and unforeseeable external influences.

h) edendab tegevuskavade koostamist asutuste ja töötajate pikaajaliseks arendamiseks lahutamatu osana projektide ja kavade planeerimisest, võttes arvesse rahastamisvajadusi;
(h) develop action programmes for long-term institution building and staff development as an integral part of project and programme planning, account being taken of the necessary financial requirements;

käesolevaga kiidetakse heaks tegutsemiskord, mis võimaldab kõigil euroopa liidu lepingu artikli 17 lõikes 2 osutatud ülesannete täitmisele kaasa aitavatel liikmesriikidel täielikult ja võrdsetel alustel võtta osa planeerimisest ja otsuste tegemisest weus.
the practical arrangements allowing all member states contributing to the tasks referred to in article 17(2) of the treaty on european union to participate fully and on an equal footing in planning and decision-taking in the weu are hereby approved.

nimetatud artikli 17 lõike 3 alusel kehtestab nõukogu kokkuleppel weu institutsioonidega vajaliku tegutsemiskorra, et võimaldada kõigil kõnealuste ülesannete täitmisele kaasa aitavatel liikmesriikidel täielikult ja võrdsetel alustel võtta osa planeerimisest ja otsuste tegemisest weus;
whereas, pursuant to the said article 17(3), the council is to adopt, in agreement with the institutions of the weu, the necessary practical arrangements to allow all member states contributing to the above tasks to participate fully and on an equal footing in planning and decision-taking in the weu;