Je was op zoek naar: poliitikavaldkondi (Estisch - Engels)

lisatakse uusi poliitikavaldkondi;
adding new policy areas;

läbi vaadatakse ka teisi poliitikavaldkondi.
other policy areas will also undergo reviews.

keskkonnaküsimus läbib nüüd kõiki poliitikavaldkondi.
environment challenges now permeate all policy areas.

Ühilduvuse küsimus puudutab mitmeid poliitikavaldkondi.
thirdreportoneconomicandsocialcohesion

analüüs peab hõlmama kõiki seotud poliitikavaldkondi.
evaluation must also be “joined up” across different policy spheres.

meetmed: ettepanek hõlmab järgmisi poliitikavaldkondi:
activities: the following policies are concerned:

kõiki neid poliitikavaldkondi tuleks analüüsida integreeritud moel.
all these policy areas should be analysed in an integrated fashion.

laienemine on jätkuvalt eli üks kõige tulemuslikumaid poliitikavaldkondi.
enlargement continues to be one of the most effective eu policies.

tegevus(ed): ettepanek käsitleb järgmisi poliitikavaldkondi:
activit(y/ies): the following policies are concerned by the proposal:

seega oli transport üks esimesi ühenduse ühiseid poliitikavaldkondi.
transport was therefore one of the first common policy areas of the community.

•missuguseid ühiseid poliitikavaldkondi onnende eesmärkide saavutamiseks vaja?
• what common policies will be needed toachieve those objectives?

eli kolm “sammast”kujutavad eri poliitikavaldkondi erinevate otsustussüsteemidega.
its three ‘pillars’ represent different policy areas withdifferent decisionmaking systems

eli kolm sammast hõlmavad igaüks erinevaid poliitikavaldkondi erinevate otsustussüsteemidega.
its three ‘pillars’ represent different policy areas with different decisionmaking systems.

need hõlmavad mitmeid poliitikavaldkondi, mis nõuavad kodanikuühiskonna tõhusat kaasamist.
this covers many policy areas that require effective civil society involvement.

2.5 Ühine põllumajanduspoliitika on alati olnud eli üks keskseid poliitikavaldkondi.
2.5 the common agricultural policy has always been one of the key policies of the eu.

1.6 tarbijapoliitika on selgelt üks euroopa kodanikele kõige lähedasemaid poliitikavaldkondi.
1.6 consumer policy is clearly one of the policy areas closest to european citizens.

hõlmab kõiki poliitikavaldkondi ja sidusrühmi, mis on olulised koolist väljalangemise lahendamiseks.
involves all policy sectors and stakeholders that are relevant to addressing esl.

toetus programmi eesmärkidega kooskõlas olevaid põhimõtteid ja poliitikavaldkondi edendavatele rahvusvahelistele organitele.
support to international bodies promoting principles and policies which are consistent with the objectives of the programme.

spetsialiseerunud mõttekojad ja teadusasutused, kes käsitlevad euroopa liidu tegevus- ja poliitikavaldkondi.
specialised think tanks and research institutions dealing with the activities and policies of the european union

koolist tööle üleminekule, et toetada poliitikavaldkondi, mis kindlustavad noorte piisava sulandumise tööturule.
the transition from school to work, underpinning adequate policies assuring a smooth incorporation of the young into the labour market.