Je was op zoek naar: printsiipide (Estisch - Engels)

printsiipide roll kaasaegses keskkonnaõiguses: ettevaatusprintsiibi näide
the role of principles in contemporary environmental law: the precautionary principle

- mõistab logistika printsiipide rakendamise tähtsust rahvusvahelises majanduselus
- understands the importance of applying logistics in international trade and business

printsiipide rolli keskkonnaõiguse kodifitseerimise suunanäitajana ei ole võimalik üle tähtsustada.
it is difficult to overestimate the role of principles in the codification of environmental law.

tähtsaimad nende printsiipide seas on lähimusprintsiip25, vastastikuse tunnustamise printsiip ja ettevaatuse printsiip.
the most important of these are the subsidiarity principle25, the principle of mutual recognition and the precautionary principle.

nõukogu tegeleb liikuvuspartnerluse ja korduvrände printsiipide arendamisega ja jätkab sel eesmärgil oma missioone aafrika riikidesse.
the council is involved in developing concepts of mobile partnership and circular migration and, for this purpose, is continuing its missions to african countries.

eÜ asutamislepingu artikli 95 lõikes 5 sätestatakse erandjuhud ühenduse õiguse ühetaolise kohaldamise printsiipide ja siseturu ühtsuse kohta.
article 95(5) of the ec treaty provides an exception to the principles of uniform application of community law and the unity of the market.

nimetatud eeskirjade ja printsiipide rakendamiseni kohaldatakse siseriiklikke eeskirju, kui emÜ asutamislepingu üldistest eeskirjadest ei tulene teisiti.
pending implementation of the abovementioned rules and principles, the national rules shall remain in force, subject to compliance with the general rules of the treaty.

nende printsiipide seas võib nende tähtsuse tõttu eraldi välja tuua subsidiaarsuse printsiibi, vastastikuse tunnustamise printsiibi ja ettevaatuse printsiibi.
the most important of these are the subsidiarity principle, the principle of mutual recognition and the precautionary principle.

euroopa kohus on sõnaselgelt maininud mittediskrimineerimise põhimõtte tähtsust, mis on muude printsiipide, nagu teenuste osutamise vabaduse ja ettevõtlusvabaduse alus.
‘the use of buses with nitrogen oxide emissions below 4 g/kwh (+ 2.5 points/bus) or below 2 g/kwh (+ 3.5 points/bus) and with external noise levels below 77 db (+1 point/bus)’.

hindamisaruandes18 kinnitati enisa loomise poliitika kõige olulisemate printsiipide kehtivust ja tõstatati käsitlemist vajavad küsimused ameti nähtavuse kohta ja tema võime kohta saavutada suurt mõju.
the evaluation report18 confirmed the validity of the original policy rationale behind the creation of enisa, and raised issues to be tackled concerning the visibility of the agency and its ability to achieve a high level of impacts.

kõikidel meie auditi meeskondadel üle kogu maailma on suured kogemused saksa raamatupidamisstandardi, ifrs ja us gaap printsiipide järgi koostatud raamatupidamisaruannete auditeerimis- ja aruandlusteenuste osutamisel.
all our audit teams around the world have vast experience with auditing and reporting services for accounts prepared according to german gaap, ifrs and us gaap.

kui vabad ja õiglased valimised on läbi viidud ja seaduslik valitsus ametisse asunud tingimustes, mis tagavad inimõiguste, demokraatlike printsiipide ja õigusriigi austamise, tühistatakse eespool loetletud meetmed.
once free and fair elections have taken place and a legitimate government has assumed office, in conditions which ensure respect for human rights, democratic principles and the rule of law, the above measures will be revoked.

käesoleva otsuse sätted seonduvad demokraatlike põhimõtete, õigusriigi printsiipide, inimõiguste ja põhivabaduste, samuti rahvusvahelise õiguse austamisega, millel põhineb euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide poliitika.
the provisions of this decision are linked to respect for democratic principles, the rule of law, human rights and fundamental freedoms and respect for international law, which underpin the policies of the european community and its member states.

arvestades struktuuripoliitikat juhtivate printsiipide arengut, nimelt toetust kasvule ja säästvat arengut, kutsub komitee komisjoni ja nõukogu territoriaalse ühtekuuluvuse raames meeles pidama, et maapiirkondade areng peab jääma üheks regionaalpoliitika esmatähtsaks eesmärgiks.
given the way in which the principles underpinning structural policy have evolved – i.e. in providing support for growth and sustainable development – the committee asks the commission and the council to make it clear, in the interests of territorial cohesion, that rural development must remain one of the top priorities of regional policy.

pidades silmas ühenduse asutamislepingu artiklite 43 ja 49 ning teiseste õigusaktide eesmärki, tuleks need tõkked kõrvaldada teatavate siseriiklike õigusaktide kooskõlastamise ja teatavate ühenduse tasandi õiguslike printsiipide täpsustamise teel sel määral, mis on vajalik siseturu nõuetekohaseks toimimiseks;
in the light of community objectives, of articles 43 and 49 of the treaty and of secondary community law, these obstacles should be eliminated by coordinating certain national laws and by clarifying certain legal concepts at community level to the extent necessary for the proper functioning of the internal market;

"26a. 394 y 1222(03): nõukogu resolutsioon 94/c 379/03, 22. detsember 1994, telekommunikatsiooniinfrastruktuuride liberaliseerimise printsiipide ja ajakava kohta (eÜt c 379, 31.12.1994, lk 4).
'26a. 394 y 1222(03): council resolution 94/c 379/03 of 22 december 1994 on the principles and timetable for the liberalization of telecommunications infrastructures (oj no c 379, 31.12.1994, p. 4).