Je was op zoek naar: prokurörid (Estisch - Engels)

prokurörid
prosecutors

kohtunikud ja prokurörid
members of the judiciary

 riikide kohtunikud ja prokurörid
 national judiciary

riikide kohtunikud ja prokurörid (2009)
study visits — national judiciary (2009)

kes on endised kohtunikud ja prokurörid:
who are former judges and prosecutors:

riikide kohtunikud ja prokurörid 17,49%
national judiciary 17.49%

prokurörid peavad järgima justiitsministri juhiseid.
prosecutors are bound by instructions from the minister of justice.

delegeeritud euroopa prokurörid kuuluvad euroopa prokuratuuri.
the european delegated prosecutors will form part of the european public prosecutor’s office.

advokaadid ja prokurörid (avvocati e procuratori), -
solicitors and barristers (avvocati e procuratori),

euroopa prokuratuuri heaks hakkavad töötama liikmesriikide kogenud prokurörid.
experienced prosecutors will be delegated from the national systems to the european office.

tagada, et kohtunikud ja prokurörid nimetatakse ametisse konkursi alusel.
guarantee that judges and prosecutors are appointed through competitive examinations.

kõnealusele valdkonnale spetsialiseerunud kohtuametnikud, juristid ning kohtunikud ja prokurörid;
judicial officers, specialist lawyers and members of the judiciary in this field;

delegeeritud euroopa prokurörid võivad jätkata oma ülesannete täitmist liikmesriigi prokuröridena.
the european delegated prosecutors may continue their functions as national prosecutors (wearing a 'double-hat').

sõltuvalt juhust ja kehtivatest riiklikest õigusaktidest võtavad meetmeid pädevad asutused või prokurörid.
depending on the case and on the applicable national legislation, follow-up was given by competent authorities or by public prosecutors.

direktiiviga tagatakse, et politseinikud ja prokurörid annavad kahtlusalusele teavet tema õiguste kohta.
the directive will ensure that police and prosecutors provide suspects with information about their rights.

kuigi süüdistajad oskavad prokurörid, kes lihtsalt veenda žürii, et süüdistatav on süüdi.
and in some way, though i am against it, i can understand why would think something like that.

tagada, et kohtunikud ja prokurörid oleksid valitud ja määratud konkursi teel ning põhiseaduse ja õigusnormide kohaselt.
guarantee that judges and prosecutors are selected and appointed through competitive examinations, in conformity with the constitution and the law.

tagada, et prokurörid uurivad algatatud juhtumeid õigeaegselt ja tõhusalt, et tuvastada õigusrikkujad ja neid kohtulikult karistada.
ensure that prosecutors conduct timely and effective investigations of alleged cases, leading to identification and punishment of perpetrators by the courts.

lisaks alaealiste kohtutele hõlmab see niisuguseid institutsioone ja ametiasutusi nagu politsei, prokurörid ja juristid, kriminaalhooldusasutused ning karistusasutused.
in addition to the youth court, it encompasses official bodies or agencies such as the police, the prosecution service, the legal profession, the probation service and penal institutions.

eli liikmesriikide politsei, prokurörid ja kohtunikud otsustavad oma riigi õigusaktide alusel, kuidas juhtumisse sekkuda või kas seda üldse teha.
police, prosecutors and judges in the eu member states decide on the basis of their own national rules how to intervene to protect eu finances – if at all.