Je was op zoek naar: proovivõtusüsteemis (Estisch - Engels)

tahkeid osakesi mõõdetakse tahkete osakeste proovivõtusüsteemis pidevalt.
particles shall be measured continuously in the particle sampling system.

kahes eespool kirjeldatud proovivõtusüsteemis peab gaaside minimaalne voolukiirus olema vähemalt 150 l/h;
the minimum rate of flow of the gases in the two sampling systems described above must be at least 150 l/h;

kui sisselaskeava on varustatud hepa filtriga, tuleb näidata, et kogu tahkete osakeste proovivõtusüsteemis ei esine lekkeid.
when the inlet is equipped with a hepa filter, it shall be demonstrated that the entire particle sampling system is free from any leaks.

kahekordset lahjendussüsteemi kirjeldatakse tahkete osakeste proovivõtusüsteemi modifikatsioonina, sest enamik selle osadest on samad mis tavalises tahkete osakeste proovivõtusüsteemis, kuigi osaliselt on tegemist lahjendussüsteemiga.
although partly a dilution system, the double dilution system is described as a modification of a particulate sampling system, since it shares most of the parts with a typical particulate sampling system.

punkti 2.4 joonisel 22 kirjeldatakse kahekordset lahjendussüsteemi tahkete osakeste proovivõtusüsteemi modifikatsioonina, sest enamik selle seadmetest on samad mis tavalises tahkete osakeste proovivõtusüsteemis, kuigi osaliselt on tegemist lahjendussüsteemiga.
although partly a dilution system, the double dilution system is described as a modification of a particulate sampling system in paragraph 2.4., figure 22, since it shares most of the parts with a typical particulate sampling system.

kahekordset lahjendussüsteemi, mis on osaliselt lahjendussüsteem, kirjeldatakse punkti 2.4 joonisel 22 tahkete osakeste proovivõtusüsteemi modifikatsioonina, sest enamik selle koostisosadest on samad kui tavalises tahkete osakeste proovivõtusüsteemis.
although partly a dilution system, the double dilution system is described as a modification of a particulate sampling system in section 2.4, figure 22, since it shares most of the parts with a typical particulate sampling system.

kui termojahutit kasutatakse no2-no konverterist ülesvoolu või no2-no konverterita proovivõtusüsteemis, peavad jahutid vastama punktis 8.1.11.4 ette nähtud no2 läbivoolu kontrollile.
if a thermal chiller upstream of an no2-to-no converter or in a sampling system without an no2-to-no converter is used, the chiller shall meet the no2 loss-performance check specified in paragraph 8.1.11.4.

lahjendussüsteemi voolumaht peab olema piisavalt suur, et oleks täielikult välistatud vee kondenseerumine lahjendus- ja proovivõtusüsteemis ning et lahjendatud heitgaasi temperatuur vahetult filtripesadest ülesvoolu oleks püsivalt 325 k (52 °c) või sellest madalam.
the flow capacity of the dilution system must be large enough to completely eliminate water condensation in the dilution and sampling systems, and maintain the temperature of the diluted exhaust gas at or below 325 k (52 °c) immediately upstream of the filter holders.