Je was op zoek naar: psühholoogiliste (Estisch - Engels)

tegemist võib olla füüsiliste või psühholoogiliste põhjustega või mõlema kombinatsiooniga.
there may be physical or psychological causes, or a mixture of both.

kutsealaste psühholoogiliste läbivaatuste eesmärgiks on toetada personali töölevõtmist ja haldamist.
the purpose of the occupational psychological examinations is to assist in the appointment and management of staff.

elliste teenuste pakkumine nagu õigusabi rahastamine ning psühholoogiliste ja sotsiaalteenuste pakkumine;
provision of services such as funding of legal aid and the provision of psychological and social services;

probleemset alkoholitarbimist seostatakse laialtlevinud füüsiliste, psühholoogiliste, sotsiaalsete ja kognitiivsete tervisekahjustustega.
problematic alcohol use is associated with widespread impairments in physical, psychological, social and cognitive health.

alkoholi ja muude narkootiliste ainete koostarbimine suurendab sotsiaalsete, psühholoogiliste ja füüsiliste terviseprobleemide riski
however, most older adults have regular contact with primary care or other health services.

energiahariduse protsesse on soovitatav toetada ka psühholoogiliste meetoditega, mis võivad lapsi sotsiaalses kontekstis motiveerida.
it is advisable that energy education processes also be supported by psychological methodologies that can motivate children in a social context.

4.5 koos psühholoogiliste takistustega, mis mõnikord inimesi lahutavad, tuleb kõrvaldada ka füüsilised tõkked.
4.5 breaking down the psychological barriers that sometimes divide people must go hand in hand with breaking down physical barriers.

et paremini mõista narkomaania väljakujunemist, võivad kõnealused uuringud olla uute psühholoogiliste ja farmakoloogiliste raviviiside ning ennetusstrateegiate aluseks.
psychological and pharmacological treatments and prevention strategies.

meetmed tegelevad nimetatud tegevustega seotud tehniliste, psühholoogiliste ja sotsioloogiliste probleemidega ning soodustavad sidusrühmade vahelist koostööd ja kooskõlastamist.
actions will deal with technical, psychological and sociological issues relating to these issues and will promote cooperation and coordination between stakeholders.

siiski on praegu registreeritud rohkem kui 100 käimasolevat randomiseeritud kontrollkatset, millega testitakse uusi aineid, vahel seoses psühholoogiliste sekkumistega.
the second group often reports injecting drugs, uses both cocaine and opioids, sometimes smokes crack and presents precarious health and social conditions.

3.16 organiseeritud kodanikuühiskonnal on kaks rolli: terrorirünnakute ennetamine ning nende füüsiliste, psühholoogiliste ja majanduslike tagajärgede ohjamine.
3.16 organised civil society can play a role at two levels: in preventing attacks and in managing their consequences, whether physical, psychological or economic.

töötajate ülesannetele vastavate vajalike teadmiste, oskuste ja võimete (füüsiliste ja psühholoogiliste) olemasolu ja korrapärane värskendaminet;
staff to have the necessary knowledge, skills and aptitude (medical and psychological) appropriate to their tasks and periodically undergo retraining;

lisaks sellele on vaja toetada jälgitavuse, logistika ja levitamise, transpordiküsimuste, kriiside psühholoogiliste tagajärgede ja uue diagnostika kohaldamisega seotud tegevust;
furthermore, activities are needed to support traceability, logistics and distribution, transportation issues, psychological effects of crises, and application of new diagnostics;

komisjon aitab välja töötada sobivad vahendid, et hõlbustada nõuetekohast andmekogumist elusdoonorluse meditsiiniliste, psühholoogiliste, rahaliste ja sotsiaalsete tagajärgede kohta lühemas ja pikemas perspektiivis.
the commission will help to develop adequate tools to facilitate the proper collection of information on the medical, psychological, financial and social consequences of a living donation  in the short and the long term.

4.2.1 komitee toetab komisjoni ettepanekuid, mis aitavad kaasa pangandusteenustega seonduva liikuvuse parandamisele, mis on liikuvust pidurdavate psühholoogiliste ja tehniliste tõkete seisukohast hädavajalik.
4.2.1 the eesc supports the commission's proposals, which will help to improve banking mobility, which is essential in view of the psychological and technical barriers to mobility.

4.4 e-tervis peab äratama patsientide ja tervishoiutöötajate vastastikust usaldust, vältides „ebaisikulisuse” riski ja psühholoogiliste tegurite tähelepanuta jätmist.
4.4 ehealth must foster mutual trust between patients and professionals by avoiding the risk of "being impersonal" and failing to pay attention to psychological factors.

raudteeveo-ettevõtjad ja raudteeinfrastruktuuri-ettevõtjad peavad välja töötama ja dokumenteerima menetluse, mille nad kehtestavad ohutusjuhtimissüsteemi alla kuuluvate töötajate meditsiiniliste, psühholoogiliste ja tervisenõuete täitmiseks.
railway undertakings and infrastructure managers must set up and document the process they put in place to meet the medical, psychological and health requirements for their staff within their safety management system.

huvide põrkumise korral tuleb loomade peamiste psühholoogiliste ja etoloogiliste vajaduste (liikumisvabadus, suhtlemine, tegevus, toit, vesi) kitsendamise kestust ja ulatust piirata minimaalselt.
in this conflict, the basic physiological and ethological needs of the animals (freedom of movement, social contact, meaningful activity, nutrition, water) should be restricted only for the minimum necessary period of time and degree.

4.2 vajaduse põhimõte: tänapäevaste, professionaalsete sotsiaal- ja tervishoiuteenuste väljatöötamine erinevate probleemide lahendamiseks: muu hulgas peredele, puuetega inimestele, haigetele, töötutele, üksikvanematele, lastele, omastehooldajatele, pagulastele, arenguprobleemidega noortele,26 kasvatusprobleemidega lapsevanematele ning koduhoolduse ja teiste majapidamisteenuste,27 võlanõustamise,28 sõltuvusprobleemide, kodutuse ja psühholoogiliste probleemide jaoks.
4.2 need: development and provision of modern, professional social and healthcare services for different problem situations, including for families, people with disabilities, the sick, the unemployed, lone parents, children, family caregivers, refugees, young people with developmental problems26, parents with parenting issues, care in the home and other services in private homes27, and help with overindebtedness28, addictive behaviour, homelessness and psychosocial problems.