Je was op zoek naar: puhkusel (Estisch - Engels)

puhkusel või puhkepausil (*)
was on leave or rest (*)

puhkusel olles… võib kõike juhtuda
on holidays… expect the unexpected.

isik omandamas korralist haridust, kuid puhkusel
person in regular education but on holidays

going puhkusel bournemouth, hoolitseda autorent.
going on holiday in bournemouth, take care of the car rental.

pikemal puhkusel on positiivne mõju ema tervisele.
longer leave will have a positive impact on the mother's health.

aadress puhkusel viibimise ajal (vabatahtlik) ja
leave address (optional), and

telefoninumber puhkusel viibimise ajal (kui võimalik).
telephone number while on leave (where applicable).

isiklikel põhjustel puhkusel viibivate ametnike sissemaksed pensioniskeemi
contributions to the pension scheme by officials on leave on personal grounds

palgata puhkusel oldud aega ei arvestata tööstaaži hulka.
time spent on unpaid leave shall not count towards seniority.

see äkki tunneb, nagu oleks puhkusel ja ei jätaks see koht.
it suddenly feels like being on vacation and would not leave this place.

palgata puhkusel oldud aega ei arvestata teenistusstaaži ega pensioniõiguste hulka.
time spent on unpaid leave shall not count towards seniority or pension rights.

muud liige sündikaat kulutama oma osa puhkusel, renoveerimiseks ja uusi autosid.
other member of the syndicate will be spending their share on holidays, home improvements and new cars.

e) palgata puhkusel oldud aega ei arvestata teenistusstaaži ega pensioniõiguste hulka.
(e) time spent on unpaid leave shall not count towards seniority or pension rights.

tere! olen puhkusel 4.-14.12. vastan kirjadele esimesel võimalusel.
i am on holiday in india

kui ametnik jõuab teenistuse huvides puhkusel viibimise ajal pensioniikka, jääb ta automaatselt pensionile.
when the official placed on leave in the interests of the service reaches pensionable age, he shall automatically be retired.

ajutise töötaja palgata puhkusel viibimise ajaks peatatakse tema liikmesus artiklis 67 sätestatud sotsiaalkindlustusskeemis.
while a member of the temporary staff is on unpaid leave his membership of the social security scheme provided for in article 67 shall be suspended.

see välistab palgata puhkusel olevad isikud, kes ei ole enam hõlmatud ühegi sotsiaalkindlustusskeemiga asjaomases liikmesriigis.
this excludes persons on unpaid leave who are no longer covered by any social security scheme of the relevant member state.

ajaks, mil ajutine tööaja on palgata puhkusel, peatatakse tema liikmesus artiklis 28 sätestatud sotsiaalkindlustusskeemis.
while a member of the temporary staff is on unpaid leave his membership of the social security scheme provided for in article 28 shall be suspended.

tähtajatul puhkusel viibivad isikud (näiteks pikaajalisel haiguspuhkusel, ajateenistuses või asendusteenistuses),
persons on indefinite leave (e.g. long term sickness, military service or social service),

kuigi baer oli puhkusel austria koos abikaasaga, hitleri võimuletulekut ja baer teatati, et tema teenuseid halle enam ei vajata.
while baer was on holiday in austria with his wife, hitler came to power and baer was informed that his services at halle were no longer required.