Je was op zoek naar: rahuvalveoperatsioonide (Estisch - Engels)

rahuvalveoperatsioonide osakond
department of peacekeeping operations

arengu edendamine nõuab vahel ka otsest abi rahuvalveoperatsioonide näol.
creating development sometimes also requires direct help through peacekeeping operations.

rahuvalveoperatsioonide juhendaja peaks olema Üro, seda on võimatu saavutada euroopa lahinguüksuste abil.
it should be the united nations who leads the way in terms of peace-keeping operations, but this cannot be achieved by participation in european battle groups of this kind.

nii võivad liikmesriikide relvajõud olla sunnitud sekkuma kriisiolukorda välismaal, näiteks rahuvalveoperatsioonide osana.
the armed forces of member states may, for example, be called on to intervene in crisis situations abroad, for instance as part of peace-keeping operations.

euroopa liit püüab jätkuvalt parandada kõigi aafrika rahuvalveoperatsioonide suutlikkuse tugevdamiseks ettenähtud meetmete kooskõlastamist Üroga, eelkõige rahuvalveoperatsioonide talitusega;
the eu shall endeavour to improve further its coordination with the un, and in particular with the department of peacekeeping operations, on all activities aiming at strengthening african peace support operations capabilities;

aafrika rahuvalveoperatsioonide ja relvaembargode suur arv illustreerib selgelt aafrika riikidele väike- ja kergrelvade ja muude tavarelvade ebaseaduslikust hankimisest ja levikust tuleneva ohu ulatust.
the sheer number of african peacekeeping operations and arms embargos clearly illustrates the scale of the threat posed to african states by the illicit accumulation and spread of salw and other conventional weapons.

eli operatsiooni ülem peab peasekretäri/kõrge esindajaga kooskõlastatult oma missiooniga seotud küsimustes sidet Üro rahuvalveoperatsioonide osakonnaga (dpko).
the eu operation commander shall, in close coordination with the sg/hr, liaise with the department of peacekeeping operations (dpko) in the united nations on issues relevant to his mission.

nõukogu märkis rahuloluga, et selleks on sisse seatud tihe koostöö brüsselis asuva nõukogu peasekretariaadi, mont-valérienis asuva operatsiooni peakorteri ja new yorgis asuva Üro rahuvalveoperatsioonide osakonna vahel.
the council was pleased to note that close cooperation had been established to that end between the general secretariat of the council in brussels, the operation headquarters at mont valérien and the un department of peacekeeping operations in new york.

seetõttu on vaja uuesti läbi vaadata tingimused, mille alusel libeeria jaoks kõrvale pandud rahalisi vahendeid võidakse võtta kasutusele libeeria rahuprotsessi toetamiseks, eelkõige rahuvalveoperatsioonide, demobiliseerimis- ja taasintegreerimisprogrammi, institutsiooni ülesehituse ja demokraatlike struktuuride taastamise võimalikuks toetamiseks,
it is consequently necessary to review the conditions under which funds set aside for liberia can be made available in order to allow support to the peace process in liberia in particular through possible support to peacekeeping operations, a demobilisation and reintegration programme, institution building and restoring democratic structures,