Je was op zoek naar: raskele (Estisch - Engels)

Estisch

Vertalen

raskele

Vertalen

Engels

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Estisch

Engels

Info

Estisch

mõned riigid on oma tulemusi vaatamata raskele majandusolukorrale siiski parandanud.

Engels

some member states have improved their scores notwithstanding the difficult economic period.

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Estisch

„kinnisvarafondide nõustamisel arendasime edasi oma juhtpositsiooni vaatamata raskele turukeskkonnale.

Engels

"despite difficult market conditions, we managed to further consolidate our leading position with consulting services for unit trusts.

Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Estisch

need sümptomid võivad viidata väga raskele seisundile, mida nimetatakse diabeetiliseks ketoatsidoosiks.

Engels

these may be signs of a very serious condition called diabetic ketoacidosis.

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:

Estisch

need võivad viidata raskele allergilisele reaktsioonile (anafülaksiale) ja olla eluohtlikud.

Engels

may be signs of a severe allergic reaction (anaphylaxis) and may be life-threatening.

Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Estisch

kombinatsiooni kasutamist koos insuliiniga tuleb ettevaatusega kaaluda seoses suurenenud ohuga raskele südamepuudulikkusele.

Engels

combination use with insulin should be considered with caution in the elderly because of increased risk of serious heart failure.

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Estisch

need nähud võivad viidata raskele allergilisele reaktsioonile (anafülaksiale) ning olla eluohtlikud.

Engels

these may be signs of a severe allergic reaction (anaphylaxis) and may be life-threatening.

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Estisch

osad neist viitavad veinitootjate raskele olukorrale, mis ei võimaldaks veini suhtes positiivset määra kohaldada.

Engels

some of them point to the difficult situation of the wine growers, which would leave no margin to apply a positive rate of duty to wine.

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Estisch

glimepiriidi kasutamisel säilib füsioloogiline reaktsioon raskele füüsilisele koormusele (insuliini sekretsiooni vähenemine).

Engels

the physiological response to acute physical exercise, a reduction in insulin secretion, is maintained during treatment with glimepiride.

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Estisch

vaatamata põhjendustes 147–152 kirjeldatud raskele finantsolukorrale jäi tööhõive liidu tootmisharus vaatlusaluse perioodil suhteliselt stabiilseks.

Engels

notwithstanding the difficult financial situation described in recitals (147) - (152) below, the employment of the union industry remained relatively stable during the period considered.

Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Estisch

aruanne valmis tänu meie reitoxi riikide teabekeskuste võrgustiku partnerite ning analüüsi koostamisse panuse andnud euroopa ekspertide raskele tööle ja pühendumusele.

Engels

this report is only possible through the hard work and dedication of our partners in the reitox network of national focal points and the experts throughout europe who have contributed to the analysis.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Estisch

nõukogu kiitis heaks täiendavate rahaliste vahendite eraldamise humanitaarabiks, et kiiresti reageerida raskele olukorrale pakistanis ja süvenevale toidukriisile aafrikas.

Engels

the council approved additional financial resources for humanitarian aid in order to respond rapidly to the difficult situation in pakistan and the deepening food crisis in africa.

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Estisch

mitu liikmesriiki teatasid, et vaatamata praegusele raskele majanduslikule olukorrale ei ole nad vähendanud hariduskulusid ning mõned on neid kulusid mõnes sektoris isegi suurendanud.

Engels

a number of them said they had not cut education expenditure despite the current difficult economic situation, and some member states had even increased it in certain sectors.

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Estisch

belgia delegatsioon juhtis nõukogu ja komisjoni tähelepanu sealihaturul valitsevale raskele olukorrale ning kutsus komisjoni üles kiiremas korras rakendama eraladustamistoetusi ja ajutisi värske ja külmutatud sealiha eksporditoetusi.

Engels

the belgian delegation drew the attention of the council and of the commission to the difficult situation on the pig meat market and called upon the commission to introduce support for private storage as a matter of urgency and for the temporary introduction of export refunds for fresh and frozen pig meat.

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Estisch

võrdlusest nähtub, et vaatamata praegusele raskele majandusolukorrale on kaheksa uue liikmesriigi toetus euro käibelevõtule 2009. aasta septembriga võrreldes vaid veidi vähenenud.

Engels

it should be noted that despite the difficult current economic climate, the latest results only showed a slight deterioration in nms-8 citizen's support for the euro introduction since september 2009.

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Estisch

patsiente tuleb juhendada, et nad võtaksid otsekohe ühendust oma raviarstiga, kui neil tekivad mis tahes ajal pärast ravimi manustamist raskele ülitundlikkusele või tsütokiini vabanemise sündroomile viitavad sümptomid.

Engels

patients should be instructed to contact their treating physician immediately if symptoms that are suggestive of severe hypersensitivity or cytokine release syndrome occur at any time after medicinal product administration.

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Estisch

suuniste eesmärk on leida lahendus raskele probleemile, kuidas tagada tõhus ja tulemuslik jõustamisalane koostöö liikmesriikide pädevate asutuste vahel, austades samal ajal selliseid põhiõigusi nagu eraelu puutumatus ja isikuandmete kaitse.

Engels

these guidelines aim at addressing the central concern of ensuring a balance between efficient and effective enforcement cooperation amongst member states competent authorities whilst respecting fundamental rights to privacy and the protection of personal data.

Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Estisch

euroopa parlamendi resolutsioon 2000/2315(ini) socratese programmi rakendamise kohta18 juhtis tähelepanu ebaproportsionaalselt raskele haldusmenetlusele programmi teises etapis toetuse taotlejate jaoks.

Engels

resolution 2000/2315(ini) of the european parliament on the implementation of the socrates programme18 drew attention to the disproportionately onerous administrative procedures for grant applicants under the second phase of the programme.

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Estisch

euroopa majanduse taastamise kavas, mis täiendab liikmesriikide majanduskriisivastaseid meetmeid ja mille eesmärk on hoogustada tegevust ja seista vastu finantssektori raskele olukorrale, keskendutakse peamiselt teadus- ja arendustegevusesse tehtavatele investeeringutele ning investeeringute edendamisele.

Engels

the european economic recovery plan, which complements the member states' measures to combat the economic crisis and aims to provide impetus and counter the difficult situation in the financial sector, is heavily focused on the areas of investment in research and development and promoting investment.

Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Estisch

aeg-ajalt (esinemissagedusega vähem kui 1% üksiknähtudest) tekkisid rasket toksilisust prognoosivad maksafunktsiooni analüüside tulemused (hy seaduspärasuse kohaselt) ja raskele maksakahjustusele viitavad kliinilised nähud, sealhulgas ikterus, hepatomegaalia või valud maksa piirkonnas.

Engels

liver function tests predicting severe toxicity (meeting hy´s law) and clinical manifestations of severe hepatic injury were uncommon with a lower than 1% incidence of individual signs and symptoms including jaundice, hepatomegaly or liver pain.

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK