Je was op zoek naar: ravimitootjad (Estisch - Engels)

apteegid, ravimitootjad.
health care, sanatorium, accommodation, hotel.

ravimitootjad ja riikide pädevad asutused saavad mõnevõrra säästa, kuna väheneb esildiste arv.
some savings to the pharmaceutical industry and the national competent authorities due to reduced referrals.

efpia ja efpia liikmeks olevad teadusuuringutega tegelevad ravimitootjad on allkirjastanud imi ühisettevõtte põhikirja käsitleva kinnituskirja.
a letter of commitment concerning the statutes of the imi joint undertaking has been signed by efpia and its research based pharmaceutical companies that are members of efpia.

võrdse partnerluse tagamiseks ei peaks efpia liikmeks olevad teadusuuringutega tegelevad ravimitootjad saama rahalist toetust imi ühisettevõttest.
to ensure an equal partnership, the research based pharmaceutical companies that are members of efpia activities should not be eligible to receive financial support from the imi joint undertaking.

efpia liikmeks olevad teadusuuringutega tegelevad osalevad ravimitootjad ei saa imi ühisettevõttelt ühegi tegevuse jaoks mingit rahalist toetust.
the participating research based pharmaceutical companies that are members of efpia shall not be eligible to receive any financial support from the imi joint undertaking for any activity.

3.1.1 komitee on seisukohal, et ravimitootjad vastutavad oma ravimite täpse ja ajakohase teabe esitamise eest.
3.1.1 the eesc holds the pharmaceutical industry responsible for accurate and up-to-date information on its products.

eeldatavalt tõuseb see arv 800 taotlusele pärast seda, kui ravimitootjad on uue menetlusega harjunud (alates 2019.
an increase of this number is to be expected to 800 submissions once pharmaceutical companies have got familiar with the new procedure (as from 2019).

enne pandeemia algust ei tea keegi, milline gripiviiruse tüvi selles osaleb, mistõttu ravimitootjad ei saa õiget vaktsiini varem ette valmistada.
before a pandemic starts, nobody knows which strain of flu virus will be involved, so pharmaceutical companies cannot prepare the correct vaccine in advance.

väideti, et see, kui ravimitootjad seisavad lõplike ravimvormide tootmisel silmitsi suurenenud kuludest tuleneva hinnatõusuga, võib tarbijate huve negatiivselt mõjutada.
it is argued that consumers’ interests could be negatively affected, if producers of formulations passed through any alleged price increase due to increased costs in producing final dosage forms.

kui kõik meetmed pediaatrilise uuringu programmis on täidetud, tuleks see märkida müügiloale ja see peaks olema aluseks, mille põhjal ravimitootjad võivad saada soodustust programmile vastavuse eest.
when all the measures in the paediatric investigation plan have been complied with, that fact should be recorded in the marketing authorisation, and should then be the basis upon which companies can obtain the rewards for compliance.

selleks teatavad ravimitootjad pädevatele asutustele, millist meetodit kasutatakse selliste patogeensete viiruste sisalduse vähendamiseks või kõrvaldamiseks, mis võivad inimverest või inimese vereplasmast saadud ravimite kaudu edasi kanduda.
to this end manufacturers shall notify the competent authorities of the method used to reduce or eliminate pathogenic viruses liable to be transmitted by medicinal products derived from human blood or human plasma.

eelotsuseasjas märkusi esitanud on üksmeelel, et kõik liikmesriigid määravad kindlaks summad, mida ravimitootjad nõuavad sisse haigetelt, kehtestades erinevate sotsiaalkindlustusasutuste poolt hüvitatavad summad ja piirates sel viisil tervishoiule tehtavaid avalikke kulutusi.
the parties submitting observations in these reference proceedings are in agreement that all the member states regulate the prices charged to patients by manufacturers in the sector by limiting the amounts reimbursed by the various social insurance bodies, thus containing public spending on health.

edaspidi peaks piisama sellest, kui ravimitootjad esitavad koos müügiloa taotlusega vaid lihtsustatud „ravimiohutuse järelevalve süsteemi peatoimiku”, tingimusel et üksikasjalik toimik on juba süsteemis talletatud.
pharmaceutical companies would only have to present a simplified "pharmacovigilance system master file" in support of the marketing authorisation, provided a detailed file would be maintained on site.

isegi kui ravimite hinnad määratakse kindlaks nende asutuste ja ravimitootjate vaheliste läbirääkimiste tulemusel, ei tähenda asjaolu, et ravimitootjad nendega nõustuvad, sellegipoolest seda, et nende hindade juures oleks kõik farmaatsiatoote arendamisega seotud püsikulud kaetud. lisaks sellele
even where those prices are the result of negotiations between the authorities and the pharmaceuticals companies, the fact that those companies accept them does not in itself imply that the prices cover all the fixed costs connected with the

imi ühisettevõtte intellektuaalomandialaste põhimõtete eesmärk on edendada teadmiste loomist ning nende avalikustamist ja kasutamist, et saavutada õiguste aus jaotamine, tunnustada innovatsiooni ning saavutada era- ja avaliku sektori üksuste (sealhulgas, kuid sellega piirdumata, ka efpia liikmeks olevad teadusuuringutega tegelevad osalevad ravimitootjad, akadeemilised ringkonnad ning väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad) laialdane osalemine projektides.
the objective of the intellectual property policy of the imi joint undertaking is to promote knowledge creation, together with its disclosure and exploitation, to achieve fair allocation of rights, to reward innovation, and to achieve a broad participation of private and public entities (including, but not limited to, participating research based pharmaceutical companies that are members of efpia, academic groups and small and medium-sized enterprises) in projects.