Je was op zoek naar: rebides (Estisch - Engels)

avage rebides kaitsev kott ja võtke välja annustamistuub.
tear open the protective bag and remove the dosing tube.

eraldage üks kapsli pesa blisterriba küljest, rebides piki perfojoont.
separate one of the blisters from the blister card by tearing along the perforation.

eraldage üks blistri ühik blistrilehest, rebides seda mööda perforeeritud osa.
separate one of the blister units from the blister card by tearing apart at the perforations.

avage see, rebides seda piki serva (ärge kasutage kääre).
open it by tearing it along the edge (do not use scissors)

vabastage pulbriviaali etikett, rebides ära ümberpööratud kolmnurgaga tähistatud perforeeritud riba.
release the powder vial label by tearing down the perforated strip indicated by the inverted triangle.

eemaldage üks üksik blistripesa ülejäänud ribast, rebides õrnalt mööda seda ümbritsevat perfojoont
separate one individual blister cell from the rest of the strip by gently tearing along the perforations around it

pulbriga viaal tuleb avada ettevaatlikult, rebides maha alumiiniumkatte ja eemaldades kummist punnkorgi.
the powder vial must be opened by carefully tearing off the aluminium cap and removing the rubber stopper.

eraldage üks üksik blistriosa ülejäänud blistrist, rebides õrnalt piki seda ümbritsevat perforeeritud joont.
separate one individual blister cell from the rest of the blister by gently tearing along the perforations around it.

hoidke blisterriba otstest ja eemaldage üks blisterpesa ülejäänud ribalt, rebides õrnalt mööda perforatsioonijoont.
hold the blister strip at the edges and separate one blister cell from the rest of the strip by gently tearing along the perforations around it.

valmistage ette nõel, rebides osaliselt lahti pakendi selles otsast, mille pool asub kollane süstlaühendus.
prepare the needle by partially peeling the package open from the end closest to the yellow syringe connector.

nexobrid’i pulbriga viaal tuleb avada ettevaatlikult, rebides maha alumiiniumkatte ja eemaldades kummist punnkorgi.
the nexobrid powder vial must be opened by carefully tearing off the aluminium cap and removing the rubber stopper.

exubera blistri kasutamiseks eraldage kõigepealt blister aluse küljest, rebides piki rebimisjoont (perforatsioon).
to use an exubera blister, first separate the blister from the spine by tearing along the tear line (perforation).

tableti blistrist vabastamise õige meetod on järgmine: üks blistri ühik tuleb eemaldada tervest blistrist, rebides see lahti perforeeritud kohast.
one of the blister units should be separated from the blister card by tearing it apart at the perforations.

tablett tuleb kasutada kohe pärast blistrist eemaldamist. • eraldage üks blistri ühik blistrilehest, rebides seda mööda perforeeritud osa. • painutage blistri ühikut mööda näidatud joont. • tableti vabastamiseks eemaldage blistri tagumine osa.
the tablet must be used immediately once removed from the blister. • separate one of the blister units from the blister card by tearing apart at the perforations. • bend the blister unit along the line where indicated. • peel the blister backing to expose the tablet.