Je was op zoek naar: sõelumismenetlus (Estisch - Engels)

puudulik sõelumismenetlus
insufficient screening process

peamiste kavandatud muudatustega soovitakse muuta sõelumismenetlus selgemaks, parandada hindamisprotsessi kvaliteeti, täpsustada keskkonnamõju hindamise aruande sisu ning kohandada keskkonnamõju hindamist praeguste suurte probleemidega, nagu bioloogilise mitmekesisuse kadu, kliimamuutused, katastroofioht ja loodusvarade kättesaadavus.
the main proposed amendments intend to clarify the screening procedure, reinforce the process quality, specify the content of the eia report and adapt the eia process to current major challenges such as biodiversity loss, climate change, disaster risks and the availability of natural resources.

komisjoni ettepaneku eesmärk on parandada keskkonnamõju hindamise direktiivi puudused, mis võib jagada kolme probleemivaldkonda: 1) sõelumismenetlus; 2) keskkonnamõju hindamise kvaliteet ja analüüs ning 3) ebajärjepidevuse oht keskkonnamõju hindamise protsessis ning seoses muude õigusaktidega.
the commission proposal aims to correct the shortcomings of the eia directive, which can be grouped into three problem areas: (1) the screening procedure, (2) the quality and analysis of the eia and (3) the risks of inconsistencies within the eia process and in relation to other legislation.