Je was op zoek naar: süstemaatilisemaks (Estisch - Engels)

uus üleatlandiline tegevuskava on muutnud teabevahetuse eli ja usa vahel intensiivsemaks, süstemaatilisemaks ja tulemuslikumaks.
the nta has made exchanges between the eu and the us more intensive, systematic and productive.

lähtudesläbiproovitud partnerluse javastutavuse põhimõtetestmuudeti poliitilist dialoogi süstemaatilisemaks, ametlikumaks, tõhusamaks ja eesmärgipärasemaks.
thispriorityisreflected in allthe agreementsconcludedand istranslated into the politicaldialogue atcountryand regionallevel, aswellasthe geographicalco-oper-ation programmes.

et koordineerimisprotsess selgemaks ja süstemaatilisemaks muuta, tuleks liikmesriikide strateegia seisukohad seoses vastavate siseriiklike süsteemidega üksikasjalikuks kujundada tooterühma arendamise või läbivaatamise alguses.
in order to make the process of co-ordination clearer and more systematic, the position of the member states on the strategy regarding the relevant national schemes should be made explicit at the beginning of the development or revision of the product group.

et muuta selline dialoog ja teabevahetus süstemaatilisemaks, tuleks luua eit sidusrühmade foorum, mis hõlmaks sidusrühmade laiemat ringi, et käsitleda horisontaalseid küsimusi.
in order to render such dialogue and exchange more systematic, an eit stakeholder forum should be established, bringing together the wider community of stakeholders around horizontal issues.

et muuta selline dialoog ja teabevahetus süstemaatilisemaks, tuleks korraldada eit sidusrühmade foorum, mis hõlmaks sidusrühmade laiemat ringi, et käsitleda valdkondadevahelisi küsimusi.
in order to render such dialogue and exchange more systematic, an eit stakeholder forum should be organised, bringing together the wider community of stakeholders around cross-cutting issues.

kuna ükski liikmesriik ei saa ühepoolselt otsustada, et tema väljaantud kasutusluba kehtib teiste liikmesriikide territooriumil, on vaja ühenduse algatust riiklike menetluste ühtlustamiseks ja lihtsustamiseks ning vastastikuse tunnustamise põhimõtte süstemaatilisemaks kohaldamiseks.
as no member state has the power to determine unilaterally that the operating authorisation it has issued will be valid on the territory of other member states, a community initiative is needed to harmonise and simplify the national procedures and to have more systematic recourse to the principle of mutual recognition.

kuna ükski liikmesriik ei saa ühepoolselt otsustada, et tema väljaantud kasutusluba kehtib teiste liikmesriikide territooriumil, on vaja ühenduse algatust riiklike menetluste ühtlustamiseks ja lihtsustamiseks ning vastastikuse tunnustamise põhimõtte senisest süstemaatilisemaks kohaldamiseks.
since no member state can decide on its own that the authorisation for placing in service which it issues will be valid on the territory of other member states, a community initiative is needed to harmonise national procedures, simplify them and apply more systematically the principle of mutual recognition.

nagu on sätestatud eelmises tööplaanis, peaks ühenduse ökomärgise ja liikmesriikides kasutusel olevate muude ökomärgiste vaheline koostöö ja koordineerimine peaks järk-järgult muutuma süstemaatilisemaks ja igakülgsemaks.
as stated in the previous working plan, co-ordination and co-operation between the community eco-label and other eco-labels in the member states should progressively become more systematic and comprehensive.

2.1.6 kuna ükski liikmesriik ei saa iseseisvalt otsustada, kas tema väljastatud kasutusluba kehtib ka teiste liikmesriikide territooriumil, on siseriiklike menetluste ühtlustamiseks, lihtsustamiseks ja vastastikuse tunnustamise põhimõtte süstemaatilisemaks kasutamiseks vajalik ühenduse algatus.
2.1.6 as no member state can decide autonomously that its own operating authorisation should be valid in other member states, a community initiative is necessary to harmonise and simplify national procedures and to enable more systematic recourse to the principle of mutual recognition.

2.3 ettepaneku eesmärk on regulatiivmenetluse eeskirjade ühtlustamine ja lihtsustamine,2 mis tooks kaasa halduslikku kergendust, kuna registreerimise, koostamise, ajakohastamise, edastamise ja avaldamise eeskirjad muutuvad süstemaatilisemaks, sidusamaks ja ühtsemaks.
2.3 the proposal seeks to harmonise and simplify the rules using the regulatory procedure2, thus easing the administrative burden by putting in place more systematic, coherent and uniform rules for the registration, listing, update, transmission and publication of information.