Je was op zoek naar: selleks määratud töötaja (Estisch - Engels)

direktori määratud töötaja;
a staff member nominated by the director;

katse teeb selleks määratud tehniline teenistus.
the test shall be conducted by a technical service that been designated for carrying out this test.

liikmesriigi poolt selleks määratud pädev asutus
designated competent body by the member state for this purpose.

väljastab perekonnaliikmete elukohariigis selleks määratud asutus.
to be issued by the designated institution in the country of residence of the members of the family.

„või liikmesriigi poolt selleks määratud haldusasutusel.”;
‘or by an administrative authority designated by the member state for that purpose.’;

järgmise tableti võtate selleks määratud tavapärasel ajal.
then take the next dose as usual.

väliskulumaksu suuruse kehtestab liikmesriigis selleks määratud asutus.
the amount of the external cost charge shall be set by an authority designated by the member state for this purpose.

asjaosalise töötaja määratud töötaja, kellel on sama ametijärk;
a staff member of the same grade as the staff member concerned and nominated by him;

toll lubab kaubadeklaratsiooni esitada mis tahes selleks määratud tolliasutuses.
the customs shall permit the lodging of the goods declaration at any designated customs office.

käesoleva määruse täitmist kontrollivad iga liikmesriigi selleks määratud järelevalveasutused.
compliance with this regulation shall be supervised by agencies appointed for the purpose in each member state.

alternatiivse koolitus- ja kvalifikatsiooniprogrammi eest vastutab ametisse määratud töötaja.
the atqp shall be the responsibility of a nominated post holder.

kui märgitud, siis esitatakse sõnumiposti uute teadete vastuvõtmisel selleks määratud heli
the chosen sound will be played when a new voice mail is received, if enabled

fondi abi makseid teevad asjaomase liikmesriigi poolt selleks määratud asutused.
payments in respect of aid from the fund shall be made by agencies designated for this purpose by the member state concerned.

kui kaup on lubatud vabasse ringlusse kauba saabumisel selleks määratud kohta:
where the goods are released for free circulation upon their arrival at the place designated for that purpose:

liikmesriigid võivad alternatiivina nõuda avalikustamist mõnel muul liikmesriigi selleks määratud veebisaidil.
member states may alternatively require that such publication be made on any other website designated by them for that purpose.

ei ole kõrvaldanud artiklis 53 määratletud puudusi talle selleks määratud tähtaja jooksul;
has not remedied any deficiencies within the meaning of article 53 which he was given an opportunity to correct within the time limit notified to him;

sertifikaadi ja selle koopia annab välja eksportiva liikmesriigi poolt selleks määratud asutus.
the certificate and its copy shall be issued by the authority designated for this purpose by the exporting member state.

jätkata selleks määratud juhtimis- ja makseasutuste, sealhulgas kohalike asutuste suutlikkuse tõstmist.
continue to build up capacity in the designated managing and paying authorities, including local authorities.

liikmesriigid võivad lubada selleks määratud talitustel, eelkõige tootjail, täita registreerimistunnistuse tehnilised osad.
member states may authorise the services they appoint to this end, in particular those of the manufacturers, to fill in the technical parts of the registration certificate.

praktikant-laevamehaanik - laevamehaaniku väljaõppel olev isik, kes on selleks määratud siseriiklike õigusaktidega;
"assistant engineer officer" shall mean a person under training to become an engineer officer and designated as such by national law or regulations;