Je was op zoek naar: senaatorid (Estisch - Engels)

cato vanemat mõnitati ja karjuti maha ning teised senaatorid imiteerisid tema häält.
cato the elder was mocked and shouted down and the other senators used to mimic his voice.

Õigusosakonna senaatorid osalesid senati plenaaristungil ka täidesaatva ja seadusandliku võimu teostamises.
in the plenary sessions of the senate, the senators of the justice department participated in the exercise of executive power and legislative power alike.

saksamaa liitvabariigi justiitsministeerium ning liidumaade (länder) justiitsministrid või -senaatorid,
the federal ministry of justice and the justice ministers or senators in the federal states (länder),

senaatorid vormi 10 isikutega ja 10 komisjonides, nii, et iga senaator kuulub täpselt üks pool ja üks komitee.
the senators form 10 parties and 10 committees, such that any senator belongs to exactly one party and one committee.

tšehhi senaatorid, kes, saates lissaboni lepingu praha konstitutsioonikohtusse, ratifitseerimisprotsessi blokeerisid, on andnud tšehhi valitsusele alibi.
the czech senators, who by sending the lisbon treaty to the constitutional court in prague have blocked the ratification process, provided the czech government with an alibi.

võin teile kinnitada, et senatis see ei ole lihtne, kui meie senaatorid reisivad euroopas ja leiavad eest sama probleemi, nagu mina siin hoones.
in the senate i can assure you that this is not easy when our senators are travelling in europe and are facing the same problem as i do in this building.

kuid ma arvan, et peaksime siin ühtlasi arutama - ja seda peaksid tegema ka tšehhi rahvasaadikud ja senaatorid - institutsioonilist tasakaalu tšehhis.
however, i think we should also discuss here - and this should be done by czech deputies and senators as well - the institutional balance in the czech republic.

tšehhi kodanike demokraatlik partei parlamendiliikmed ja senaatorid, kes on ka euroopa rahvapartei (kristlike demokraatide) ja euroopa demokraatide fraktsiooni liikmed, lükkasid lepingu tagasi.
the mps and senators of the civic democratic party, who are also members of the group of the european people's party (christian democrats) and european democrats, reject the treaty.

lõpetuseks tahan härra cohnbenditile öelda, et tema ebameeldivad väited, nagu kavatseks tšehhi president václav klaus minu kodumaa parlamendi senaatorid altkäemaksuga ära osta, ei ole solvang mitte üksnes president klausile, vaid ka tšehhi kodanikele.
in conclusion, i would like to tell mr cohn-bendit that his objectionable statements, claiming that president klaus of the czech republic intends to bribe senators of the parliament in my country, are an affront not only to president klaus but also to the citizens of the czech republic.

tšehhi president václav klaus on sõnanud: "pean väljendama oma pettumust, et mõned senaatorid on pärast ennenägematut poliitilist ja ajakirjanduse poolt nii kodu- kui ka välismaal avaldatud survet hüljanud oma vaated, mida nad on varem avalikult kaitsnud, loobunud seega oma poliitiku- ja kodanikuaususest ning nõustunud lissaboni lepinguga.
václav klaus, the president of the czech republic, has said: 'i must express my disappointment that some of the senators, following unprecedented levels of political and media pressure, both at home and abroad, have abandoned their earlier publicly held views - thus surrendering their political and civic integrity - and have given their consent to the treaty of lisbon.