Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
gardena trummelniiduk: sest see on lihtne
gardena cylinder lawnmower: because it's easy
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
see on liiga hilja.
this is too late.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
teid on liiga lihtne veenda, hr barroso.
you are too easily reassured, mr barroso.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
aga see on ilmselt liiga lihtne hiina tst .. mul on midagi puudu?
but this is obviously too easy for chinese tst.. am i missing something?
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sest see on liiga odav, amazon võtab 70% sellest.
because it’s too cheap, amazon will take 70% of it.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gardena trummelniiduk: sest see on lihtne - uuendused 2015, trummelniiduk
gardena cylinder lawnmower: because it's easy - innovations 2015, cylinder lawnmower
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(sest see on ju elu)
name (required)
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
see on liiga pehmelt öeldud, kui üldse!
that is an understatement if ever there was one!
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
see on liiga võimas, kui asi majandust puudutab.
they own the media of the world.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sest see on valitsustevaheline süsteem!
because this is an intergovernmental system!
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
see on vastuvõetamatu - läbipaistvuse puudumine on liiga suur!
this is not acceptable; the lack of transparency is too great!
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
gardena trummelniiduk: sest see on li...
gardena cylinder lawnmower: because i...
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Üksusega on lihtne ühendust võtta, kuid see on liiga väike.
it is easy to reach but too small.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"ma olen väga tänulik selle usb security tarkvara, sest see on väga lihtne ja kaasaskantav.
" i am very thankful for this usb security software because it's very easy and portable.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
prentice: sest see on lutsiferi juhtimise all.
prentice: that it's under the guidance of lucifer.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
% 1 jäetakse kustutamata, sest see on kataloog.
not deleting %1 as it is a directory.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
artikkel 19 jäetakse välja, sest see on üleliigne.
article 19 is deleted as redundant.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vkedega seoses loobuti majandusharu juhitavast algatusest, sest see on võimaliku kasu väiksust arvesse võttes liiga kallis.
regarding smes, the industry led initiative has been discarded as too costly for its limited potential benefits.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ei ja see on teadlik otsus. me arvame, et mäng oleks liiga lihtne, kui võiksid elude kaotamisel seda muudkui salvestada ja uuesti käivitada.
you can not, and it is deliberate. we think that the game would be too easy if you could save the game and reload it as you lose your lives.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kuid me ei peaks kartma võtta sõna selle ennekuulmatu seaduseelnõu vastu, sest see on ilmselgelt liiga karm ja täiesti ebaproportsionaalne õigusakt.
but we should not be afraid to speak out against this outrageous bill, because it is clearly a draconian and hugely disproportionate piece of legislation.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: