Je was op zoek naar: sestap (Estisch - Engels)

sestap ei mõjutata ettevõtjate konkurentsivõimet.
the competitiveness of undertakings will therefore not be affected.

sestap arvan, et see oli tõlkeviga.
so i think it was an interpreting error.

sestap jäävad mitmed soodustused lihtsalt kasutamata.
as a result, many preferences are simply not utilised.

ma elan poolsaarel, sestap mõistan saarlaste mentaliteeti.
i live on a peninsula, so i understand island mentalities.

eli eelarvemenetlus on ammu aegunud ja sestap täiesti põlastusväärne.
the eu's budgetary process is profoundly outmoded and therefore beneath contempt.

sestap kutsun teid üles homme täiskogul kindlalt hääletama!
therefore, i urge colleagues to give a strong vote to this report in the plenary tomorrow.

sestap on vaja anda liikmesriikidele piisavalt aega vastavate vormide kasutuselevõtuks.
as a result, it is necessary to provide the member states with an adequate period to adapt the corresponding forms.

sestap on ühistutel arvestatav mõju globaalsele kaubavahetusele ja maailmamajanduse dünaamikale4.
cooperatives therefore have a significant impact on the volume of trade and global economic dynamism4.

sestap olen väga rõõmus, et suhtlusmeedia siin täna nii laialdaselt esindatud on.
so i am delighted that they are so well represented today.

el ei ole riik, ei saa selleks kunagi ning sestap ei saa tal olla põhiseadust.
the eu is not a state, it will never be one and therefore it cannot have a constitution.

nõutavaid uuendamisandmeid ei leitud üheski seadistatud tarkvaraallikas. distributsiooni uuendamise nimekirja sestap pole.
required upgrade data could not be found in any of the configured software origins. the list of distribution upgrades will be unavailable.

oleks väga raske anda üksikasjalikku vastust üksikutele kommentaaridele, sestap lubage mul vastuseks esitada lühikokkuvõte.
it would be very difficult to give a detailed answer to the individual comments, so allow me to provide a brief summary in response.

konkursikutsete ja kategooriate rohkus muudab protsessid keerulisemaks ja vähendab selgust ning sestap vähendatakse seda arvu üheksalt neljale.
the large number of calls and categories, which increase complexity and reduce transparency, will be reduced from 9 to 4.

sestap järeldas komisjon, et meede võis moonutada konkurentsi ja mõjutada liikmesriikidevahelist kaubandust [38].
the commission therefore concluded that the measure is capable of distorting competition and affecting trade between member states [38].

sestap loodan, et jõupingutused selle tagamiseks, et esmatähtsaks seatakse mitte protsess, vaid sisu, õnnestuvad.
therefore, efforts to ensure that it is the content and not the process that is given the highest priority will hopefully be successful.

ent ohutus peab olema esikohal ja selles küsimuses järeleandmisi teha ei tohi, sestap ka otsus eritrea lisamise kohta.”
but safety must always come first and we cannot accept any compromise in this area, hence the decision on eritrea"

valdavalt kõrgtaseme spetsialistide puudumise tõttu ei tegutse tavapärased standardiorganisatsioonid ikt valdkonnas ja sestap tehakse suur osa ülemaailmsest ikt standardimisest väljaspool ametlikku euroopa või rahvusvahelist standardimissüsteemi.
due mostly to a lack of highly specialized expertise, the traditional standard-setting organisations do not cover the ict domain and so currently a major part of the global ict standardisation work is done outside the formal european or international standardisation system.

sestap viiks võrdlus juuni ja juuli kanaliha hinna vahel itaalias ja riikides, mida dioksiinikriis ei puudutanud, itaalias loodetud kanaliha väärtuse ülehindamiseni.
consequently, comparing the prices of chickens in italy in june and july with the average of prices in those countries not affected by the dioxin crisis would lead to an overestimation of the value of chickens in italy.

alaska riigi kujund. seda kasutatakse riigi esiletõstmiseks. iga riigi puhul on ainult üks kujund. selle värvi ei kasutata, sestap on värv vaba.
the shape of the alaska country. this is used to highligth the country. there is one such shape for each country. its color is not used. as such, the color is free.

sestap on raske prognoosida ettepaneku mõju euroopa kalandusfondile, kuna see sõltub haigusest tabatud majandi(te) suurusest, loomade väärtusest jne.
it is therefore difficult to estimate the impact of the proposal on the european fisheries fund, as this will depend on the size of the farm(s) affected, the value of the animals in farm(s), etc.