Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
varustatud integreeritud akustilise või optilise signaalseadmega, mis näitab loomale rakendatava toime kestust;
incorporate an audible or visible device indicating the length of time of its application to an animal;
helirõhutaset mõõdetakse viie meetri kaugusel rongi ees signaalseadmega ühel kõrgusel ning uue puhta killustikuga kaetud pinna kohal.
sound pressure levels shall be measured 5 metres from the front of the train at the same height as the horn and over a ground covering of new, clean ballast.
kõik avariiuksed peavad olema varustatud akustilise signaalseadmega, mis hoiatab juhti, kui need uksed ei ole korralikult suletud.
all emergency doors shall be provided with an audible device to warn the driver when they are not securely closed.
põrandaluugid peavad olema hingedel pöörduvad või väljalöödavad ja varustatud akustilise signaalseadmega, mis teavitab juhti, kui luuk ei ole kindlalt suletud.
floor hatches shall be either hinged or ejectable and shall be fitted with an audible warning device to warn the driver when it is not securely closed.
iga hingedel pöörduv avariiaken, mis ei ole juhiistmelt selgesti nähtav, peab olema varustatud akustilise signaalseadmega, mis hoiatab juhti, kui aken ei ole täielikult suletud.
every hinged emergency window which is not clearly visible from the driver's seat shall be fitted with an audible warning device to warn the driver when it is not completely closed.
tüüp (elektropneumaatiline signaalseade, membraaniga elektromagnetiline signaalseade, elektromagnetiline signaalseade jne; märkida, kas tegemist on ühe- või mitmetoonilise signaalseadmega)
type (electro-pneumatic, electro-magnetic with resonator disc, electromagnetic horn, etc ., indicating whether it is a single-tone or multiple-tone warning device.):
keskkonnamõju vähendamiseks on soovitav, et c-filtriga korrigeeritud helirõhutase, mis on mõõdetud viie meetri kaugusel rongi küljel signaalseadmega ühel kõrgusel ja selle esiosaga ühel joonel, oleks vähemalt 5 db madalam kui rongi esiotsas mõõdetud helirõhutase.
in order to minimise environmental impact it is advisable that the c weighted sound pressure level when measured 5 metres from the side of the train, at the same height as the horn, in line with the front of the horn is at least 5db lower than the level measured in front of the train.