Je was op zoek naar: sisetemperatuuril (Estisch - Engels)

kuumtöötlemine liha sisetemperatuuril vähemalt 70 °c
heat treatment at a minimum temperature of 70 °c, which must be reached throughout the meat

kuumtöötlus sisetemperatuuril vähemalt 80 °c-ni;
heat treatment of at least 80 °c throughout their substance.

liha tuleb hoida püsival sisetemperatuuril kuni + 4 °c.
the meat must be maintained at a constant internal temperature of not more than + 4 ºc.

lõikamisruumides jahutusseadmed liha hoidmiseks püsival sisetemperatuuril kuni +7 ºc;
cooling equipment in the cutting rooms to keep meat at a constant internal temperature of not more than + 7 ºc;

need peavad olema kuumtöödeldud üks tund sisetemperatuuril vähemalt 80 °c;
they must have undergone a heat treatment for one hour at a core temperature of at least 80° c;

sarved peavad olema kuumtöödeldud üks tund sisetemperatuuril vähemalt 80 °c;
horns must have undergone a heat treatment for one hour at a core temperature of at least 80°c;

kuumtöötlus sisetemperatuuril vähemalt 90 °c, millele järgneb tõhususe kontroll, või
heat treatment of at least 90 °c throughout their substance, followed by an effectiveness check, or

toodet on tuhastatud enne kuivatamist ühe tunni jooksul sisetemperatuuril vähemalt 80 °c või
ashed for one hour to at least 80 °c to the core before drying, or

1 ainult kuumtöödeldud ja külmutatud veiseliha, mida on kuumutatud vähemalt 80 °c sisetemperatuuril.
frozen cooked bovine meat which is cooked to a centre temperature of at least 80 °c only.

või [kuumtöötlus sisetemperatuuril vähemalt 90 °c, millele järgneb tõhususe kontroll,]]
or [heat treatment of at least 90°c throughout their substance, followed by an effectiveness check;]]

kuni sulatamiseni transporditakse ja ladustatakse toormaterjale hügieenilistes tingimustes ja sisetemperatuuril 7 °c või alla selle;
raw materials shall be transported and stored until rendering in hygienic conditions and at an internal temperature of 7 oc or less;

punktis a ettenähtud ruumides peavad olema jahutusseadmed liha hoidmiseks sisetemperatuuril kuni + 4 °c;
cooling equipment in the rooms provided for under (a) to keep meat at an internal temperature of not more than + 4 ºc;

punktides a ja b sätestatud ruumides jahutusseadmed, et hoida liha sisetemperatuuril, mis ei ületa + 7 °c;
cooling equipment in the rooms provided for under (a) and (b) to keep meat at an internal temperature of not more than + 7 °c;

loomseid kõrvalsaadusi ja leeliselist segu kuumutatakse sisetemperatuuril vähemalt 150 °c ja vähemalt 4baarise (absoluut)rõhu all:
the animal by-products and alkali mixture are heated to a core temperature of at least 150 °c and at a pressure (absolute) of at least 4 bars for at least:

glütserooltriheptanaat lisatakse töödeldud toodetele, mis on läbinud eelneva puhastava termilise töötluse sisetemperatuuril vähemalt 80 °c ja mida seejärel kaitstakse teisese saastumise eest, ning
gth is added to processed products that have undergone a preceding sanitising thermal treatment at a core temperature of at least 80 °c and remain subsequently protected from re-contamination; and

lõikamiseks ette nähtud värske liha tuleb kohe pärast sissetoomist panna lõikamisruumi ja kuni kasutamiseni punktis 2 a ettenähtud ruumi; liha tuleb hoida püsival sisetemperatuuril kuni + 4 oc.
fresh meat intended for cutting must, as soon as it is brought in, be placed in the cutting room and, until used, in the room provided for in no 2 (a) ; the meat must be maintained at a constant internal temperature of not more than + 4 ºc.

argentiina on edastanud ettevõtete loetelu, millel on lubatud eksportida ühendusse täielikult kuumtöödeldud veiselihakonserve ning kuumtöödeldud ja külmutatud veiseliha, mida on kuumutatud vähemalt 80 °c sisetemperatuuril;
whereas argentina has forwarded a list of the establishments authorized to export to the community fully heat-treated canned bovine meat and frozen cooked bovine meat which is cooked to a centre temperature of at least 80 °c;

pärast peenestamist tuleb loomseid kõrvalsaadusi vähemalt 20 minutit pidevalt läbi kuumutada sisetemperatuuril üle 133 °c ja küllastatud auru tekitatud vähemalt 3baarise (absoluut)rõhu all;1
after reduction the animal by-products must be heated to a core temperature of more than 133 °c for at least 20 minutes without interruption at a pressure (absolute) of at least 3 bars produced by saturated steam(1);

pärast peenestamist tuleb loomseid kõrvalsaadusi läbi kuumutada vähemalt 125 minutit sisetemperatuuril üle 100 °c, vähemalt 120 minutit sisetemperatuuril üle 110 °c ja vähemalt 50 minutit sisetemperatuuril üle 120 °c.
after reduction the animal by-products must be heated to a core temperature greater than 100 °c for at least 125 minutes, a core temperature greater than 110 °c for at least 120 minutes and a core temperature greater that 120 °c for at least 50 minutes.

pärast peenestamist tuleb loomseid kõrvalsaadusi vähemalt 20 minutit pidevalt kuumutada sisetemperatuuril üle 133 °c ja küllastatud auru tekitatud vähemalt 3baarise (absoluut)rõhu all; kuumtöötlust võib kohaldada ainsa menetlusena või steriliseerimisetapile eelneva või järgneva menetlusena.
after reduction the animal by-products must be heated to a core temperature of more than 133 °c for at least 20 minutes without interruption at a pressure (absolute) of at least 3 bars produced by saturated steam; the heat treatment may be applied as the sole process or as a pre- or post-process sterilisation phase.