Je was op zoek naar: sobimatuks (Estisch - Engels)

loetakse sobimatuks.
shall be assessed as unfit.

veokorraldaja sobimatuks tunnistamine
declaration of unfitness of the transport manager

kalad loetakse sobimatuks,
rejection of entire batch,

alltoodud sisu peetakse sobimatuks.
the following are deemed to constitute inappropriate content.

isiku sobimatuks kuulutamise lõppkuupäev
end date till when the person is declared unfit

abi peeti sobimatuks järgmistel põhjustel.
the aid was found incompatible because:

muu tegevus, mida haldaja peab sobimatuks.
anything else deemed inappropriate by us.

nii kuulutati ettepanek vea tõttu sobimatuks.
this ultimately led to the proposal being deemed ineligible due to an error it contained.

taotlejad, kellel on diploopia, loetakse sobimatuks.
applicants with diplopia shall be assessed as unfit.

oma ametikohale sobimatuks osutunud töötaja vabastatakse töölt.
a staff member whose work has not proved adequate for establishment in his post shall be dismissed.

igal juhul tuleb maandumiseks sobimatuks lugeda järgmised alad:
in any case, the following areas:

taotlejad, kes ei soorita värvusnägemise testi, loetakse sobimatuks.
applicants who fail further colour perception testing shall be assessed as unfit.

nime sobimatuks pidamise korral nõuab ta aretajalt uue nime esitamist.
in the latter case, it shall require the breeder to submit another denomination.

kui filter tunnistatakse sobimatuks pärast katset, on katseintervall kehtetu.
should a post-test filter be invalidated then the test interval is void.

kuulutada teatav füüsiline isik sobimatuks ettevõtte veotegevuse juhtimiseks veokorraldajana;
declare a natural person to be unfit to manage the transport activity of an undertaking in the capacity of transport manager;

andmetes täpsustatakse loa tühistamise või peatamise või tegevusalale sobimatuks tunnistamise põhjuseid.
such data shall specify the reasons for the suspension or withdrawal of the authorisations or the declaration of unfitness.

töötaja tervislik seisund on ametisoleku aja jooksul muutunud ametikoha jaoks sobimatuks.
through physical unfitness of the staff member that has occurred while serving.

samuti võib axura mõjutada reaktsioonikiirust, muutes autojuhtimise ja masinatega töötamise sobimatuks.
also, axura may change your reactivity, making driving or operating machinery inappropriate.

fao/who ühine lisaainete ekspertkomisjon pidas selliste ühendite kasutamist lõhnaainetena sobimatuks.
the jecfa considered it inappropriate for such a compound to be used as a flavouring agent.

erakorraliste asjaolude tõttu võib osutuda võimatuks või täiesti sobimatuks kasutada väljakuulutamisega läbirääkimistega menetlust.
use of the negotiated procedure with publication of a contract notice could be impossible or entirely inappropriate in certain exceptional circumstances.