Je was op zoek naar: sotsiaalkaitsepoliitika (Estisch - Engels)

jälgida sotsiaalkaitsepoliitika arengut liikmesriikides ja ühenduses,
to monitor the development of social protection policies in the member states and the community,

jälgida sotsiaalset olukorda ja sotsiaalkaitsepoliitika arengut liikmesriikides ja liidus;
to monitor the social situation and the development of social protection policies in the member states and within the union;

— jälgida sotsiaalset olukorda ja sotsiaalkaitsepoliitika arengut liikmesriikides ja liidus;
— to monitor the social situation and the development of social protection policies in the member states and the union,

el peaks tagama, et sotsiaalkaitsepoliitika ja programmide koostamisel võetakse arvesse ka sooküsimusi.
the eu should ensure that gender-related concerns are addressed in social protection policy and programme design.

see võimaldab käsitleda sotsiaalkaitsepoliitika asjakohaseid aspekte, näiteks integreeritud hooldus- ja tugisüsteemide kättesaadavust.
it will enable relevant aspects of social protection policies such as access to integrated care and support systems to be covered.

2.7 euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee tunnistab, et sotsiaalkaitsepoliitika kuulub peamiselt liikmesriikide pädevusvaldkonda.
2.7 the eesc recognises that social protection policies are mainly the competence of the member states.

nõukogu võtab lihthäälteenamusega vastu euroopa otsuse nõuandva sotsiaalkaitsekomitee asutamiseks liikmesriikide ja komisjoni vahelise koostöö edendamiseks sotsiaalkaitsepoliitika alal.
the council shall, by a simple majority, adopt a european decision establishing a social protection committee with advisory status to promote cooperation on social protection policies between member states and with the commission.

nõukogu tunnustab eelkõige sotsiaalkaitsepoliitika ümberkujundavat rolli, kuna see soodustab võrdsust, edendab sotsiaalset kaasatust ja dialoogi sotsiaalpartneritega.
in particular, the council recognises the transformative role of social protection policies by fostering equity, promoting social inclusion and dialogue with social partners.

komisjoni teatise eesmärk on selgitada sotsiaalkaitse rolli kaasava ja säästva majanduskasvu edendamisel ning eli arengukoostöö rolli sotsiaalkaitsepoliitika ja -süsteemide tugevdamise toetamisel.
the communication seeks to explain the role of social protection in underpinning inclusive and sustainable development and the role of eu development cooperation in supporting the strengthening of social protection policies and systems.

selline eesmärk on paindlikkuse tagamise suuniste elluviimisel, mis peavad lihtsustama üleminekuid eri eluetappide vahel eeskätt paindlike tööturgude, elukestva koolituse ning aktiivse tööhõiveturu- ja sotsiaalkaitsepoliitika abil.
this, in particular, will be the aim underlying the implementation of “flexicurity” guidelines which should facilitate the transition between different stages in the life cycle by means of increased flexibility of the labour markets, lifelong learning and active labour market and social security policies.

neis järeldustes märgitakse: „sotsiaalkaitsepoliitika võib ühiskonnas mängida ümberkujundavat rolli, soodustades võrdsust, edendades sotsiaalset kaasatust ja dialoogi sotsiaalpartneritega.”
in this respect, the conclusions state that "social protection policies can play a transformative role in society by fostering equity, promoting social inclusion and dialogue with social partners".

käesolevaga asutatakse nõuandev sotsiaalkaitsekomitee (edaspidi "komitee"), et edendada liikmesriikidevahelist koostööd sotsiaalkaitsepoliitika valdkonnas kooskõlas asutamislepinguga ja võttes arvesse ühenduse asutuste ja organite volitusi.
an advisory social protection committee (hereinafter referred to as "the committee") is hereby established to strengthen cooperation between the member states on social protection policies, in full compliance with the treaty and with due regard for the powers of the community's institutions and organs.

sotsiaalkaitsekomitee, mis loodi nõukogu otsusega 2000/436/eÜ liikmesriikidevahelise koostöö parandamiseks sotsiaalkaitsepoliitika alal, aitab kaasa sotsiaalkaitse ajakohastamisele ja sotsiaalset integratsiooni edendava tegevuse arendamisele ja süstemaatilisele järelevalvele euroopa Ülemkogu 23. ja 24. märtsi 2000. aasta lissaboni istungi ja 19. ja 20. juuni 2000. aasta feira istungi eesistuja järelduste kohaselt.
the social protection committee, set up by council decision 2000/436/ec(9) to enhance cooperation between the member states on social protection policies, contributes to the development of and systematic follow-up to action to modernise social protection and promote social integration in accordance with the presidency conclusions of the european council meeting in lisbon on 23 and 24 march 2000 and in feira on 19 and 20 june 2000.