Je was op zoek naar: sotsiaalsektoris (Estisch - Engels)

- sotsiaalsektoris rakendatava poliitikaga kaasnevad meetmed,
- accompanying measures for policies implemented in the social sector,

e) sotsiaalsektoris rakendatavate meetmete, eelkõige sotsiaalkindlustusreformi toetamine.
(e) flanking measures for policies implemented in the social sectors, particularly for reform of social security.

nende taassünd 1990ndatel aastatel järgnes sotsialistliku süsteemi kokkuvarisemisele, eelkõige sotsiaalsektoris.
their revival in the 1990s followed the collapse of the socialist system, notably in the social sector.

sotsiaalsektoris peavad omavalitsusüksused andma praktilist ja majanduslikku abi, nt pakkuma sotsiaalkortereid.”
in the social sector the municipalities are instructed to provide for practical and economic support to the receivers, e.g. social housing.’

Ärgem unustagem ka seda, et mittetulunduslikku ettevõtlust leidub ka sotsiaalsektoris tervishoiu ja sotsiaalhoolekande valdkonnas.
let us also not forget that non-profit entrepreneurship is also found in the social sector, in conjunction with care provision.

belgia sotsiaalsektoris võtsid kõik asjaomased asutused kasutusele ühtse süsteemi, et tagada ühekordne teabekogumine tööandjatelt.
to ensure that information collection at the employers side occurs only once, a business process re-engineering was carried out by all belgian actors in the social sector.

toetab laiaulatuslikku ametialast väljaõpet hivi alal, eelkõige tervishoiu- ja sotsiaalsektoris, aga ka õiguskaitses ja hariduses.
encourages wider professional training on hiv, in particular in the health and social sectors as well as in law enforcement and education

samuti kutsume komisjoni ja liikmesriike üles pakkuma finantstuge, koolitust ja nõustamist ning ühtlasi lihtsustama sotsiaalsektoris ettevõtete asutamiseks tehtavaid toiminguid.
we also call on the commission and member states to offer financial support, training and consultancy and also to simplify the procedures for setting up enterprises in the social sector.

3.5.1.2.1 tervikuna vaadatuna võiks uus juhtimine luua põlvkondade vahel tugeva solidaarsuse ja jätkusuutlikkuse sotsiaalsektoris.
3.5.1.2.1 under a holistic approach, a new type of governance could establish proactive solidarity between the generations and sustainability in the social sector.

sotsiaalsektoris on terve hulk erinevaid eraorganisatsioone ning eraühinguid ja -liite, mis on nagu majanduslikud ja sotsiaalsed osalejadki seotud individuaalsete ja ühishuvide kaitsmisega.
the social sector provides a wide range of private organisations and associations of various types, which like the economic and social players are concerned with protecting individual and collective interests.

raportis kutsutakse üles läbi viima reforme sotsiaalsektoris ning tervise, toiduainetega kindlustatuse ja korruptsioonivastase võitluse valdkonnas, et tagada pikaajaline stabiilsus, julgeolek ja õitseng selles piirkonnas.
the report calls for reforms of social sectors, health, food security and the fight against corruption to ensure long-term stability, security and prosperity in the region.

rohkem soovitakse otse suhelda ettevõtjate ja valdkondlike ühendustega, et soodustada erasektori kaasatust ja turupõhiseid lahendusi säästva põllumajanduse ja põllumajandustööstuse, säästva energia ning taristu- ja sotsiaalsektoris.
direct interaction with companies and sectorial associations will also be sought to encourage more private sector engagement and market-based solutions in sustainable agriculture and agribusiness, sustainable energy, infrastructure and social sectors.

ligi neli naistöötajat kümnest on hõivatud avalikus halduses, hariduses või tervishoiu- ja sotsiaalsektoris; pooled naistöötajatest on haldustöötajad, müüjad või vähekvalifitseeritud või kvalifitseerimata tööjõud.
nearly four women salary earners in ten work in the civil service, education, health or social work, and nearly half are clerical workers, sales persons, or unskilled or low-skilled workers.

euroopa majandus- ja sotsiaalkomiteel on hea meel tervitada christoph lechnerit komitee uue liikmena. christoph lechner on pärit austriast, õppinud õigusteadust ning töötanud oma karjääri algusest peale sotsiaalsektoris, kaitstes töötajate õigusi.
from 14 to 16 october 2008, the economic and social councils and similar institutions of the euromed region met in rabat at the euromed summit. is summit was organised jointly by the european economic and social committee (eesc) and morocco’s civil society organisations, with the support of the moroccan ministry of foreignaffairs and cooperation and the european commission.

euroopa liit kavatseb jälgida tähelepanelikult olukorda zimbabwes ja rõhutab veel kord, et tema eesmärk ei ole karistada zimbabwe elanikkonda, vaid ta toetab ka edaspidi otseselt riigi elanikele kasulikke humanitaarabioperatsioone ja muid ettevõtmisi, eelkõige sotsiaalsektoris ning seoses demokratiseerimise ja inimõiguste ning õigusriigi austamisega, mida kõnealused meetmed ei mõjuta.
the european union will closely follow developments in zimbabwe and would once again like to emphasise that it is not penalising the zimbabwean people and will continue with its contribution to operations of a humanitarian nature and projects in direct support of the local population, in particular projects in social sectors, democratisation, respect for human rights and the rule of law, which are not affected by these measures.