Je was op zoek naar: spetsiifilises (Estisch - Engels)

horvaatia kodanikuühiskond on loomulikult arenenud omaenda spetsiifilises kontekstis.
civil society in croatia has, naturally, developed within its own particular context.

sellest tuleneb ka pikk positsioon aluseks oleva võlainstrumendi spetsiifilises riskis;
it also creates a long position in the specific risk of the reference obligation;

sellest tuleneb ka pikk positsioon tehingu tingimuste aluseks oleva võlainstrumendi spetsiifilises riskis;
it also creates a long position in the specific risk of the reference obligation;

flutemetamooli (18f) neeldumist ja jaotumist ajus ei hinnatud spetsiifilises farmakodünaamiliste omaduste hindamise uuringus.
brain uptake and distribution of flutemetamol (18f) were not evaluated in a specific study aimed to evaluate pharmacodynamics.

pneumophila serotüüp 1, muud serotüübid või legionella liigid: ühekordne kõrge tiiter spetsiifilises seerumi antikehatestis.
pneumophila serogroup 1, other serogroups or other legionella species: single high titre in specific serum antibody

kõnesolevate abimeetmete tulemuseks oli luua rahaline eelis ettevõtete kategooriale, mis tegutsevad spetsiifilises, kalanduse või akvakultuuri valdkonnas.
the aid measures in question confer a financial advantage on a category of undertakings carrying out a specific activity, i.e. fishing or aquaculture.

stecfi liikmetel ja välisekspertidel on õigus saada toetust vastavalt lisa sätetele stecfi koosolekutel ja töörühmade töös osalemiseks ning tööks raportöörina spetsiifilises küsimuses.
members of the stecf and the external experts shall be entitled to an allowance for their participation in meetings of the stecf and working groups as well as for serving as rapporteur on a specific question, as provided for in the annex.

minu arusaamise kohaselt kaitstakse tarbijaid ohtlike toodete eest jätkuvalt gpsd abil, sõltumata sellest, kas toode selles spetsiifilises õigusaktis sisaldub või mitte.
as i understand it, consumers will continue to be protected against dangerous products via the gpsd, whether or not it is incorporated into this specific legislation.

vähene vastukaja selles spetsiifilises valdkonnas paistab osutavat sellele, et paljudes liikmesriikides ei ole võetud mingeid meetmeid ning et kõnealune küsimus nõuab jätkuvalt tähelepanu.
the low response in relation to this specific area seems to indicate that no action has been taken in many member states and that it requires further attention.

1.10 mäestikualade poliitika tulevikku käsitlev euroopa roheline raamat võimaldaks ratsionaliseerida ja konsolideerida euroopa tasandil olemasolevad poliitikad ja algatused, et neid mäestikualade spetsiifilises kontekstis tõhustada.
1.10 a green paper on the future of policies for upland areas would help to rationalise and consolidate existing policies and initiatives at european level in order to make them more effective in the specific context of upland areas.

aluspõhimõtetest – arutleda ja töötada võimaluselkonsensuse korras välja ühiseid arvamusi rac-i spetsiifilises pädevusvaldkonnas (antud juhul põhjamere kohta).
the north sea rac was therefore operational as soon as it was officially founded.

tabelis 3 on loetletud nende patsientide arv ja osakaal, kes osalesid spetsiifilises 24-nädalases kliinilises rivastigmiini uuringus ja kellel oli parkinsoni tõvega seostatud dementsus koos eelmääratletud kõrvaltoimetega, mis võivad peegeldada parkinsonismi sümptomite süvenemist.
table 3 lists the number and percentage of patients from the specific 24-week clinical study conducted with rivastigmine in patients with dementia associated with parkinson’s disease with pre-defined adverse events that may reflect worsening of parkinsonian symptoms.

lisaks pikale positsioonile võlakirja emitendi spetsiifilises riskis tuleneb proportsionaalset krediidiriski kaitset pakkuvast mitme emitendi võlainstrumentide krediidiriski vahetustehingut sisaldavast võlakirjast positsioon igas aluseks olevas üksuses, kusjuures lepingu tinglik koguväärtus jaotatakse positsioonide vahel vastavalt sellele, millist proportsionaalset osa tinglikust koguväärtusest iga riskipositsioon aluseks oleva üksuse jaoks esindab.
in addition to a long position in the specific risk of the issuer of the note, a multiple name credit linked note providing proportional protection creates a position in each reference entity, with the total notional amount of the contract assigned across the positions according to the proportion of the total notional amount that each exposure to a reference entity represents.

tabelis 3 on toodud patsientide arv ja protsent 24- nädalases spetsiifilises prometax’ i kliinilises uuringus esinenud parkinson’ i tõvega kaasneva dementsusega patsientidel, kellel esinesid määratletud kõrvaltoimed, mis võivad viidata parkinsonismi sümptomite ägenemisele.
table 3 lists the number and percentage of patients from the specific 24-week clinical study conducted 6 with prometax in patients with dementia associated with parkinson’ s disease with pre-defined adverse events that may reflect worsening of parkinsonian symptoms.